1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT

3
00:00:52,788 --> 00:00:56,274
2
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ, ΠΟΡΤΑΣ ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΟΝΟΣ
DINGING]

4
00:01:02,748 --> 00:01:06,234
4
[ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

5
00:01:15,696 --> 00:01:19,182
6
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

6
00:01:24,230 --> 00:01:27,118
8
[ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΚΑΙ
ΓΕΛΙΟ]

7
00:01:37,350 --> 00:01:38,865
10
Αυτό είναι το μόνο που έχει;

8
00:01:38,865 --> 00:01:40,230
[ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

9
00:01:40,230 --> 00:01:43,275
Ναι, ο Τζέιμς έχει κάτι τέτοιο
πέντε αντικείμενα.

10
00:01:43,275 --> 00:01:44,650
Ακόμα τρέχουμε
στο Waffle House;

11
00:01:44,650 --> 00:01:47,070
Απολύτως όχι.

12
00:01:47,070 --> 00:01:49,010
Μοιάζει με μοναχικό
εγκλεισμός εκεί πάνω, φίλε.

13
00:01:49,010 --> 00:01:50,410
Ναι, πρέπει να πάρεις
μερικά φυτά ή κάτι τέτοιο.

14
00:01:50,410 --> 00:01:51,910
Είναι πραγματικά καταθλιπτικό.

15
00:01:51,910 --> 00:01:53,710
Γεια, εκτιμώ το αυτοκίνητο, Τ.

16
00:01:53,710 --> 00:01:55,150
Δεν υπάρχει πρόβλημα, φίλε.

17
00:01:55,150 --> 00:01:57,070
Χαρά μου να βοηθήσω.

18
00:01:57,070 --> 00:01:59,330
Δεν θα σου πω ψέματα,
φαίνεσαι γέρος, φίλε.

19
00:01:59,330 --> 00:02:00,567
Θα φαίνεστε περίπου το ίδιο.

20
00:02:00,567 --> 00:02:01,650
Νομίζω ότι αυτό είναι το παν.

21
00:02:01,650 --> 00:02:03,790
Γεια, πρέπει ακόμα να πληρώσω;
για φαγητο αν μικρα παιδια

22
00:02:03,790 --> 00:02:04,450
βοήθησε καθόλου;

23
00:02:04,450 --> 00:02:04,950
Duh.

24
00:02:04,950 --> 00:02:05,610
Αυτό είναι τρελό.

25
00:02:05,610 --> 00:02:06,985
Με τον τρόπο που ξέρω
δεν αστειευεσαι.

26
00:02:06,985 --> 00:02:08,250
Ναι, όχι, σου δίνω αρουραίους.

27
00:02:08,250 --> 00:02:11,090
Αυτό είναι ένα αυτόματο κλείδωμα,
επιλογή σχεδίου πρώτου γύρου, ΟΚ,

28
00:02:11,090 --> 00:02:12,530
αλλά είναι γεράκια στα δύο σημεία.

29
00:02:12,530 --> 00:02:12,590
Τι;

30
00:02:12,590 --> 00:02:13,570
Φίλε, αυτή είναι μια φρικτή επιλογή.

31
00:02:13,570 --> 00:02:14,090
Αυτό είναι τρομερό.

32
00:02:14,090 --> 00:02:15,290
Μπορείς να σκοτώσεις ένα γεράκι
με τα γυμνά σου χέρια.

33
00:02:15,290 --> 00:02:16,998
Φίλε, δεν μπορείς να πάρεις
ένα γαμημένο Γεράκι, εντάξει;

34
00:02:16,998 --> 00:02:18,170
Αυτό είναι ένα αρπακτικό πουλί.

35
00:02:18,170 --> 00:02:19,570
Θα σου σκάλιζε τον κώλο.

36
00:02:19,570 --> 00:02:21,390
Έχεις βάλει δουλειά;

37
00:02:21,390 --> 00:02:21,890
Ε, όχι.

38
00:02:21,890 --> 00:02:23,723
Ακόμα προσπαθώ να αποκτήσω
κατάλαβα το σκατά μου.

39
00:02:23,723 --> 00:02:25,935
Κάθε πουλί έχει εύθραυστο
γαμημένα κόκαλα από χαρτί.

40
00:02:25,935 --> 00:02:27,310
Δεν υπάρχει α
πουλί στη Γη που

41
00:02:27,310 --> 00:02:28,610
θα μπορούσε να επιβιώσει από ένα ανθρώπινο uppercut.

42
00:02:28,610 --> 00:02:31,027
Υπάρχει μια θέση που είμαι
ψάχνει για πρακτική άσκηση.

43
00:02:31,027 --> 00:02:32,167
Θα έσπρωχνε τη σκατά σου μέσα.

44
00:02:32,167 --> 00:02:33,250
Τα γεράκια είναι μια τρομερή επιλογή.

45
00:02:33,250 --> 00:02:34,410
Είναι όπλο μέσα
τα δύο, σίγουρα.

46
00:02:34,410 --> 00:02:35,190
Είναι σίγουρο.

47
00:02:35,190 --> 00:02:35,720
Όχι.

48
00:02:35,720 --> 00:02:36,970
Ντέι, πρέπει να με στηρίξεις.

49
00:02:36,970 --> 00:02:37,845
Πρέπει να με στηρίξεις.

50
00:02:37,845 --> 00:02:38,930
Τι υποστηρίζω;

51
00:02:38,930 --> 00:02:41,370
50 γεράκια, φίλε με το όπλο,
5 γορίλες, 10.000 αρουραίοι.

52
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
Εσύ θα διαλέξεις
δύο για να σε υπερασπιστούν

53
00:02:42,370 --> 00:02:44,045
και θα το κάνεις
διάλεξε δύο να σε κυνηγήσουν.

54
00:02:44,045 --> 00:02:45,230
[UPBEAT MUSIC]

55
00:02:45,230 --> 00:02:47,230
Αυτό πραγματικά τι
θα μιλήσετε για όλα τώρα;

56
00:02:47,230 --> 00:02:47,730
υποθέτω.

57
00:02:47,730 --> 00:02:48,772
Ναι, Τάιλερ, μπες εδώ.

58
00:02:48,772 --> 00:02:49,925
Ξέρεις, απλά βοήθησέ με.

59
00:02:49,925 --> 00:02:51,050
Μπορείτε παρακαλώ να διευθετήσετε αυτό;

60
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
64
Ποιες είναι οι επιλογές μου πάλι;

61
00:02:55,480 --> 00:02:58,300
Εντάξει, έχεις 50 γεράκια,
10.000 αρουραίοι, 5 γορίλες,

62
00:02:58,300 --> 00:02:59,320
και ένας τύπος με όπλο.

63
00:02:59,320 --> 00:03:01,903
Οπότε θα διαλέξετε δύο
να σε υπερασπιστούν και δύο να σε κυνηγήσουν.

64
00:03:01,903 --> 00:03:03,860
Αν λοιπόν είσαι ηλίθιος και
διάλεξε, όπως, ας πούμε,

65
00:03:03,860 --> 00:03:06,400
γεράκια και γορίλες,
10.000 αρουραίοι--

66
00:03:06,400 --> 00:03:07,090
Ω, Θεέ μου.

67
00:03:07,090 --> 00:03:07,980
Α, αδερφέ.

68
00:03:07,980 --> 00:03:09,600
Είναι αυτό το
ταιριάζει στην πρώτη μέρα της δουλειάς;

69
00:03:09,600 --> 00:03:10,980
Φοράς γραβάτα στη δουλειά;

70
00:03:10,980 --> 00:03:11,977
Μου αρέσει αυτό.

71
00:03:11,977 --> 00:03:13,060
Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό.

72
00:03:13,060 --> 00:03:14,240
Πρώτη Κοινωνία στάλα.

73
00:03:14,240 --> 00:03:15,180
Ναί.

74
00:03:15,180 --> 00:03:15,860
Φαίνομαι αστείος.

75
00:03:15,860 --> 00:03:16,610
Φαίνεσαι τόσο αστείος.

76
00:03:16,610 --> 00:03:16,880
[ΓΕΛΙΑ]

77
00:03:16,880 --> 00:03:17,960
Αυτό ακριβώς είπα.

78
00:03:17,960 --> 00:03:19,502
Α, και κοίτα το
μικρό χαρτοφύλακα.

79
00:03:19,502 --> 00:03:21,710
Είναι φυσιολογικό - είναι απλά
μια τσάντα κανονικού μεγέθους.

80
00:03:21,710 --> 00:03:23,710
Είναι σημαντικά μικρότερο
από τους περισσότερους χαρτοφύλακες.

81
00:03:23,710 --> 00:03:25,480
Γεια, φίλε, νομίζω
φαίνεσαι αιχμηρός.

82
00:03:25,480 --> 00:03:26,772
Στην πραγματικότητα μοιάζει με πορτοφόλι.

83
00:03:26,772 --> 00:03:28,880
Και νομίζω ότι αυτός ο όπλο
θα έπαιρνε γεράκια όλη μέρα.

84
00:03:28,880 --> 00:03:29,380
Όχι.

85
00:03:29,380 --> 00:03:32,120
Εντάξει, συνεχίζεις να λες αυτό το όπλο
ο τύπος απλά παίρνει γεράκια.

86
00:03:32,120 --> 00:03:33,595
Αλλά ποιος-- Εντάξει, ποιος είναι ο όπλο;

87
00:03:33,595 --> 00:03:34,720
Πρέπει να ορίσεις τον όπλο.

88
00:03:34,720 --> 00:03:36,262
Απλώς υποθέστε ότι είναι
το σύνολο του ανθρώπου.

89
00:03:36,262 --> 00:03:37,480
Είναι σαν τον μέσο άνθρωπο.

90
00:03:37,480 --> 00:03:38,060
ΕΝΤΑΞΕΙ.

91
00:03:38,060 --> 00:03:39,220
Τι είδους όπλο;

92
00:03:39,220 --> 00:03:39,960
Κυνηγετικό τουφέκι.

93
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
ΟΚ, άρα είναι σαν...
άρα είναι κυνηγός;

94
00:03:41,840 --> 00:03:43,125
Όχι, είναι ο μέσος όρος.

95
00:03:43,125 --> 00:03:44,000
Είναι ο μέσος άνθρωπος.

96
00:03:44,000 --> 00:03:47,900
Εντάξει, τότε τι -- ποιος είναι
ο μέσος άνθρωπος;

97
00:03:47,900 --> 00:03:49,020
Μάλλον...

98
00:03:49,020 --> 00:03:49,950
Φίλε.

99
00:03:49,950 --> 00:03:52,590
--Ένας Κινέζος σε ανθρακωρυχείο--

100
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
ΟΚ.

101
00:03:53,090 --> 00:03:54,857
-- ή σαν Staples.

102
00:03:54,857 --> 00:03:57,190
Ναι, δείτε, κανένα από τα δύο
αυτοί οι τύποι παίρνουν 50 γεράκια.

103
00:03:57,190 --> 00:03:57,450
Έχετε αυταπάτες.

104
00:03:57,450 --> 00:03:58,310
Δεν φορτίζουν
προχωράς.

105
00:03:58,310 --> 00:03:58,990
Μπορεί να σε περιμένει έξω.

106
00:03:58,990 --> 00:04:00,740
Ωχ, μπορώ να το δώσω
όπλα γορίλες και μετά

107
00:04:00,740 --> 00:04:01,830
έχουν σαν πέντε όπλο παιδιά;

108
00:04:01,830 --> 00:04:02,470
Πάμε.

109
00:04:02,470 --> 00:04:03,290
Εγκυρος.

110
00:04:03,290 --> 00:04:03,690
Το παίρνω σοβαρά.

111
00:04:03,690 --> 00:04:04,258
Έγκυρο σημείο.

112
00:04:04,258 --> 00:04:05,050
Αυτό είναι το γνήσιο μου...

113
00:04:05,050 --> 00:04:05,490
Έγκυρο σημείο.

114
00:04:05,490 --> 00:04:06,657
--απάντηση σε αυτή την ερώτηση.

115
00:04:06,657 --> 00:04:07,630
Γεια, που είμαι;

116
00:04:07,630 --> 00:04:08,838
Ω, πώς, πού γεννάτε;

117
00:04:08,838 --> 00:04:09,570
Καλή ερώτηση.

118
00:04:09,570 --> 00:04:11,510
Όχι, φίλε, πού είμαι
Πάω τώρα;

119
00:04:11,510 --> 00:04:13,110
Ακριβώς σε τρία μίλια.

120
00:04:13,110 --> 00:04:15,527
Εκτός κι αν μαζεύουμε
περισσότερα πράγματα στη θέση του.

121
00:04:15,527 --> 00:04:16,110
Όχι, ευχαριστώ.

122
00:04:16,110 --> 00:04:16,870
Επόμενη ερώτηση.

123
00:04:16,870 --> 00:04:19,070
Τζέιμς, το διαμέρισμά σου είναι
κυριολεκτικά τέσσερις γκρίζοι τοίχοι.

124
00:04:19,070 --> 00:04:21,183
Ναι, φίλε, μου φαίνεται
την καμπίνα του Unabomber.

125
00:04:21,183 --> 00:04:22,350
Δεν έχεις καν τραπέζι.

126
00:04:22,350 --> 00:04:24,137
Μπορείς να είσαι ενθουσιασμένος
για ένα πράγμα;

127
00:04:24,137 --> 00:04:24,970
Όπως, μόνο για μια φορά;

128
00:04:24,970 --> 00:04:26,930
Μακάρι να είχα το δικό μου
δικό σας μέρος για διακόσμηση.

129
00:04:26,930 --> 00:04:28,462
Πού πας, Ντέι;

130
00:04:28,462 --> 00:04:30,210
Α, σπίτι προς το παρόν.

131
00:04:30,210 --> 00:04:32,990
Πρέπει να ανέβω στο δικό μου
Το ZipRecruiter grind, υποθέτω.

132
00:04:32,990 --> 00:04:35,050
Τι σπούδασες πάλι;

133
00:04:35,050 --> 00:04:36,213
Γραφιστική.

134
00:04:36,213 --> 00:04:37,380
Η ραχοκοκαλιά της οικονομίας.

135
00:04:37,380 --> 00:04:39,230
Ξέρεις, μπορούσες πάντα
πηγαίνετε σε αναζήτηση.

136
00:04:39,230 --> 00:04:40,430
Άκουσα ότι ο χρυσός είναι τεράστιος αυτή τη στιγμή.

137
00:04:40,430 --> 00:04:40,972
Δείτε το.

138
00:04:40,972 --> 00:04:42,570
Πάντα κάτι έπαιρνε
να πω, σωστά;

139
00:04:42,570 --> 00:04:44,728
Πάντα πρέπει να εισάγω
κάτι, αυτό είναι δύο σεντς.

140
00:04:44,728 --> 00:04:46,270
Ανεξάρτητα, δεν το κάνω
πρέπει να διακοσμήσετε.

141
00:04:46,270 --> 00:04:48,040
Θα περάσουν μήνες πριν
ακόμη και να βλέπω τους συναδέλφους μου ως

142
00:04:48,040 --> 00:04:49,842
σαν αισθανόμενα όντα,
πολύ λιγότερο να τους προσκαλέσεις

143
00:04:49,842 --> 00:04:51,800
για να δεις το χαλί μου ή
λαστιχένιο πάπλωμα ή μαλακίες.

144
00:04:51,800 --> 00:04:53,940
Ψάρι, σε εξέπληξα και
Ο Τζέιμς δεν μετακόμισε μαζί,

145
00:04:53,940 --> 00:04:54,340
άνθρωπος.

146
00:04:54,340 --> 00:04:54,630
Ουφ.

147
00:04:54,630 --> 00:04:55,130
Ω.

148
00:04:55,130 --> 00:04:58,000
[ΓΕΛΙΑ] Δεν ξέρω
αν αυτό θα λειτουργούσε.

149
00:04:58,000 --> 00:04:58,660
Ω, άγια σκατά.

150
00:04:58,660 --> 00:05:00,920
Tyler, εσύ ποτέ
απάντησε στην ερώτηση.

151
00:05:00,920 --> 00:05:02,760
Εντάξει, θα σου πω.

152
00:05:02,760 --> 00:05:05,760
Αν τελειώσει αυτό
κουβέντα, φαντάζομαι

153
00:05:05,760 --> 00:05:07,660
Θα πάω γεράκια και γορίλες.

154
00:05:07,660 --> 00:05:08,900
Ναι, ο Τάιλερ με συμπλέκτη.

155
00:05:08,900 --> 00:05:09,580
Ο Τάιλερ με συμπλέκτη.

156
00:05:09,580 --> 00:05:10,460
Ανωτερότητα αέρα.

157
00:05:10,460 --> 00:05:11,880
Θα μπορούσα να πάρω 50
γεράκια, κανένα πρόβλημα.

158
00:05:11,880 --> 00:05:13,840
Τζέιμς, δεν μπορείς να πάρεις 50 γεράκια.

159
00:05:13,840 --> 00:05:14,700
Απλά δεν μπορείς.

160
00:05:14,700 --> 00:05:16,340
Α, αλλά μπορείς να προπονηθείς
γορίλες και να τους δώσω τουφέκια;

161
00:05:16,340 --> 00:05:17,380
Αυτό δεν είναι - δεν είναι πολύ μακριά;

162
00:05:17,380 --> 00:05:18,797
Ως θέμα του
στην πραγματικότητα, ναι, θα μπορούσα.

163
00:05:18,797 --> 00:05:20,460
Ποια είναι αυτή η μαϊμού-αγαπημένη κυρία;

164
00:05:20,460 --> 00:05:20,960
Ιούνιος--

165
00:05:20,960 --> 00:05:21,660
Τζέιν Γκούντολ!

166
00:05:21,660 --> 00:05:22,800
Τζέιν Γκούνταλ, φίλε.

167
00:05:22,800 --> 00:05:23,920
Τζέιν Γκούντολ.

168
00:05:23,920 --> 00:05:25,580
Η Τζέιν Γκούντολ δεν το έκανε αυτό.

169
00:05:25,580 --> 00:05:26,460
Δεν το έκανε αυτό.

170
00:05:26,460 --> 00:05:27,002
Ναι, το έκανε.

171
00:05:27,002 --> 00:05:29,618
Στην πραγματικότητα, όμως, το μεγαλύτερο
Νόμπελ όλων των εποχών, όμως.

172
00:05:29,618 --> 00:05:30,910
Δεν κέρδισε το βραβείο Νόμπελ;

173
00:05:30,910 --> 00:05:32,380
Mnh-mnh.

174
00:05:32,380 --> 00:05:32,880
Ιωάννα.

175
00:05:32,880 --> 00:05:33,300
Εντάξει, εντάξει.

176
00:05:33,300 --> 00:05:34,633
Δεν έχω δουλειά να το ξέρω.

177
00:05:34,633 --> 00:05:36,687
Η συνομιλία τελείωσε.

178
00:05:36,687 --> 00:05:38,020
Θα μπορούσα, όμως, για την ιστορία.

179
00:05:38,020 --> 00:05:39,437
Ναι, δεν υπάρχει
ρεκόρ, στην πραγματικότητα.

180
00:05:39,437 --> 00:05:40,580
Ναι, κυριολεκτικά κανένας δίσκος.

181
00:05:40,580 --> 00:05:41,840
Α, εδώ, Τ.

182
00:05:41,840 --> 00:05:43,020
Αυτό το τράβηγμα της Τζέιν ήταν τρελό.

183
00:05:43,020 --> 00:05:43,870
Ξέρω, σωστά;

184
00:05:43,870 --> 00:05:46,580
[ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ]

185
00:06:05,892 --> 00:06:08,840
190
[ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΝΕΜΟΣ, ΓΡΑΤΣΙΜΟ]

186
00:06:08,840 --> 00:06:10,120
Είσαι σίγουρος για αυτή τη στροφή, Ντέι;

187
00:06:10,120 --> 00:06:10,620
Ε, ναι.

188
00:06:10,620 --> 00:06:12,200
Λέει απλά πηγαίνετε
κατευθείαν από εδώ.

189
00:06:12,200 --> 00:06:13,300
Εντάξει, τι
για σένα, Τάιλερ;

190
00:06:13,300 --> 00:06:13,980
Πώς είσαι φίλε;

191
00:06:13,980 --> 00:06:15,940
Πώς είναι - πώς είναι
ο πραγματικός κόσμος σας περιποιείται;

192
00:06:15,940 --> 00:06:20,423
Εννοώ, το έργο HVAC
αρκετά σταθερό, αλλά...

193
00:06:20,423 --> 00:06:22,840
Να σου πω ένα πράγμα, δεν το κάνω
μίλησε για γορίλες και αρουραίους

194
00:06:22,840 --> 00:06:23,980
και σκατά σε αρκετή ώρα.

195
00:06:23,980 --> 00:06:26,140
Δεν συναντιέστε πια
η μέρα με χαρά, Τάιλερ;

196
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
Περίμενε, το πνεύμα σου όχι
λαχταράς περισσότερο για περιπέτεια;

197
00:06:28,820 --> 00:06:29,840
Εντάξει, τσάντα.

198
00:06:29,840 --> 00:06:33,080
Ποιο είναι το μεγάλο σας σχέδιο;

199
00:06:33,080 --> 00:06:36,000
Τι, ακόμα το καταλαβαίνεις;

200
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
Εννοώ, μηχανικού δικτύου
ο αρχικός μισθός είναι $70.000.

201
00:06:38,320 --> 00:06:40,460
Πέντε έως επτά χρόνια,
Θα κλιμακωθώ στα 150.000 $.

202
00:06:40,460 --> 00:06:42,560
Κάντε ασφαλείς επενδύσεις,
μεταβείτε σε κάποιο τυχαίο διάολο

203
00:06:42,560 --> 00:06:45,580
πόλη όπως το Μιλγουόκι, εγκαταστήστε
κάτω με την καλύτερη επιλογή μου,

204
00:06:45,580 --> 00:06:47,190
μπείτε στην κεραμική
ή κάποια βλακεία.

205
00:06:47,190 --> 00:06:49,407
Στη συνέχεια θα φτυάρι σπατάλη
δυνατότητες στο πρώτο μου παιδί,

206
00:06:49,407 --> 00:06:51,490
έχουν ένα δεύτερο με μερικούς
είδος φυσικής παραμόρφωσης

207
00:06:51,490 --> 00:06:52,730
γιατί ξέρεις,
γήρανση του αριθμού των σπερματοζωαρίων.

208
00:06:52,730 --> 00:06:54,250
Λατρεύω το πώς σε σας
φτιαγμένη, φρικτή ζωή

209
00:06:54,250 --> 00:06:56,570
εξακολουθείς να κάνεις έξι φιγούρες
και να έχετε μια αγαπημένη οικογένεια.

210
00:06:56,570 --> 00:06:58,190
Ξέρεις, νομίζω
Θα ήθελα να με βάλουν

211
00:06:58,190 --> 00:07:00,630
σε κάποιο είδος, όπως,
ιατρικά επαγόμενο κώμα.

212
00:07:00,630 --> 00:07:01,470
Χριστός.

213
00:07:01,470 --> 00:07:03,630
Συνδέεται, όπως,
κοκτέιλ σεροτονίνης οξυ

214
00:07:03,630 --> 00:07:04,708
που κυκλοφορούν μέσω-

215
00:07:04,708 --> 00:07:05,250
Ω, ουα, ουα.

216
00:07:05,250 --> 00:07:07,910
--μεγάλα διασκεδαστικά κουμπιά πατάω.

217
00:07:07,910 --> 00:07:09,350
Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιο, ε;

218
00:07:09,350 --> 00:07:13,310
Χωρίς προσβολή, Τ. Πραγματική ζωή
φαίνεται σαν να είναι χάλια.

219
00:07:13,310 --> 00:07:14,470
Χωρίς προσβολή.

220
00:07:14,470 --> 00:07:16,750
Εννοώ, μερικές φορές συμβαίνει, φίλε.

221
00:07:16,750 --> 00:07:17,952
Θέλω να πω, δεν μπορεί να είναι όλα άσχημα.

222
00:07:17,952 --> 00:07:19,410
Πώς είναι τα πράγματα με
εσύ και η Χάνα;

223
00:07:19,410 --> 00:07:21,990
Περίμενε, Τ, είσαι σε κάτι;

224
00:07:21,990 --> 00:07:26,510
Στην πραγματικότητα, Day, εμείς, ε--εμείς
χώρισαν πριν από λίγους μήνες.

225
00:07:26,510 --> 00:07:27,170
Ω, σκατά, φίλε.

226
00:07:27,170 --> 00:07:28,315
Τι συνέβη;

227
00:07:28,315 --> 00:07:33,210
[Αναστεναγμοί] Α, ξέρετε, θα το έκανα
μάλλον να μην γίνω προσωπικός.

228
00:07:33,210 --> 00:07:33,710
Ω.

229
00:07:33,710 --> 00:07:34,668
Τάιλερ, σε ικετεύω.

230
00:07:34,668 --> 00:07:35,502
Παρακαλώ γίνετε προσωπικά.

231
00:07:35,502 --> 00:07:37,210
Είμαι στα χέρια μου και
τα γόνατα σε παρακαλούν.

232
00:07:37,210 --> 00:07:37,870
Τάιλερ, σε παρακαλώ.

233
00:07:40,620 --> 00:07:44,428
239
[Αναστεναγμούς] Γνώρισα τη Χάνα όταν
Ήμουν σε άδεια από τη βάση.

234
00:07:44,428 --> 00:07:46,220
Βλέπαμε ο καθένας
άλλους πέντε μήνες περίπου,

235
00:07:46,220 --> 00:07:47,590
και μου ζήτησε να σοβαρευτώ.

236
00:07:47,590 --> 00:07:50,300
Ξέρεις, στην αρχή, σκέφτηκα,
θα μπορούσε να είναι κάτι, ξέρεις;

237
00:07:50,300 --> 00:07:54,100
Μου αρέσει η γκόμενα, και
της άρεσε και εμένα.

238
00:07:54,100 --> 00:07:56,980
Αλλά ήθελε να...

239
00:07:56,980 --> 00:07:58,060
με ήθελε...

240
00:07:58,060 --> 00:08:00,220
Αυτή τι;

241
00:08:00,220 --> 00:08:02,540
Τι;

242
00:08:02,540 --> 00:08:05,310
Ήθελε να συναντηθούν
σηκώστε και μαζέψτε κολοκύθες.

243
00:08:10,780 --> 00:08:11,700
250
Τι;

244
00:08:11,700 --> 00:08:14,380
Όπως, με ήθελε
οδηγείτε τρεις ώρες πάνω

245
00:08:14,380 --> 00:08:18,776
να τη συναντήσω και να διαλέξω
κολοκύθες μαζί.

246
00:08:18,776 --> 00:08:20,280
Ξέρω, τι;

247
00:08:22,900 --> 00:08:25,240
255
Δηλαδή, όλοι ρωτήσατε
γιατί δεν πέτυχε.

248
00:08:32,030 --> 00:08:34,140
257
[ΓΕΛΙΑ] Πλάκα κάνεις;

249
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
Νόμιζα ότι σου άρεσε.

250
00:08:35,140 --> 00:08:35,600
Κανένας γαμημένος τρόπος.

251
00:08:35,600 --> 00:08:36,350
Δεν ξέρω φίλε.

252
00:08:36,350 --> 00:08:38,520
Ήθελε να διαλέξει
γαμημένες κολοκύθες, φίλε.

253
00:08:38,520 --> 00:08:41,720
Ήθελε να πάει σε ένα μήλο
αυλή, αμπέλι, φθινοπωρινή δραστηριότητα

254
00:08:41,720 --> 00:08:42,220
μαλακίες.

255
00:08:42,220 --> 00:08:44,562
Αυτό σου τελείωσε
σχέση με άνθρωπο;

256
00:08:44,562 --> 00:08:46,270
Δεν ήταν μόνο το
καταραμένες κολοκύθες, φίλε.

257
00:08:46,270 --> 00:08:47,590
Ήταν τρεις ώρες με το αυτοκίνητο πάνω.

258
00:08:47,590 --> 00:08:48,690
Όχι, όχι, όχι.

259
00:08:48,690 --> 00:08:49,970
Φίλε, γαμώ, ξέρεις;

260
00:08:49,970 --> 00:08:51,948
Όπως, είμαι έτοιμος
εγκατασταθείτε, ξέρετε;

261
00:08:51,948 --> 00:08:53,490
Δεν προσπαθώ
μαλακίες τέτοιες.

262
00:08:53,490 --> 00:08:56,356
Είστε έτοιμοι να
ηρεμησε, Τάιλερ;

263
00:08:56,356 --> 00:08:59,650
Θέλω να πω, τι στο διάολο
αλλιως θα κανω?

264
00:08:59,650 --> 00:09:02,990
Λοιπόν, λυπάμαι που το είχες αυτό,
ξέρετε, συμβαίνει στον εαυτό σας.

265
00:09:02,990 --> 00:09:03,870
Όλα καλά φίλε.

266
00:09:03,870 --> 00:09:04,790
Δηλαδή, προχώρησε.

267
00:09:04,790 --> 00:09:07,770
Θα προχωρήσω και εγώ.

268
00:09:07,770 --> 00:09:09,770
Tyler, θα σου πω
ένα πράγμα όμως.

269
00:09:09,770 --> 00:09:10,596
Τι;

270
00:09:10,596 --> 00:09:12,260
Αυτός ο νέος τύπος είναι
με είναι σίγουρα

271
00:09:12,260 --> 00:09:14,510
κάπου επιλέγοντας γαμημένο
κολοκύθες μαζί της τώρα.

272
00:09:14,510 --> 00:09:15,849
Έχεις δίκιο.

273
00:09:15,849 --> 00:09:16,766
Ξέρεις, στην πραγματικότητα...

274
00:09:16,766 --> 00:09:18,510
Πράγματι πήρα ένα κορίτσι
σε ένα μπάλωμα κολοκύθας μια φορά,

275
00:09:18,510 --> 00:09:19,690
και ήταν μια φανταστική στιγμή.

276
00:09:19,690 --> 00:09:21,210
Fisher, δεν προσβάλλεις, είσαι
ακριβώς το είδος του άντρα

277
00:09:21,210 --> 00:09:23,207
να είμαι σε κάποιο μήλο
αμπέλι, μπάλωμα κολοκύθας,

278
00:09:23,207 --> 00:09:24,790
ό,τι στο διάολο
με την αδελφή ψυχή σου.

279
00:09:24,790 --> 00:09:26,370
Μάλλον φοράει κοτλέ.

280
00:09:26,370 --> 00:09:28,250
Φίλε, όχι, απλά είσαι
γαμώντας με σήμερα.

281
00:09:28,250 --> 00:09:30,710
Όπως, πώς είναι αυτό ακόμη
προσβλητικό που εγώ--

282
00:09:30,710 --> 00:09:32,205
Είμαι κάπως σύμφωνος ή...

283
00:09:32,205 --> 00:09:32,830
Γεια, λυπάμαι.

284
00:09:32,830 --> 00:09:33,790
Πού είναι αυτή η στροφή;

285
00:09:33,790 --> 00:09:35,536
Μου έλειψε;

286
00:09:35,536 --> 00:09:37,650
Ε, όχι, απλά λέει
πήγαινε κατευθείαν από εδώ.

287
00:09:37,650 --> 00:09:39,650
Θα έπρεπε να είμαστε ο διάολος
αυτοκινητόδρομο τώρα, φίλε.

288
00:09:39,650 --> 00:09:40,850
Κάτι δεν πάει καλά.

289
00:09:40,850 --> 00:09:42,150
Συγγνώμη, ο Τζέιμς σου αποσπά την προσοχή;

290
00:09:42,150 --> 00:09:43,650
Είμαστε χαμένοι;

291
00:09:43,650 --> 00:09:46,290
Λέει πήγαινε κατευθείαν, φίλε.

292
00:09:46,290 --> 00:09:48,090
Μπα, θα χτυπήσω ένα U-ey.

293
00:09:48,090 --> 00:09:51,270
Φίλε, λέει πήγαινε κατευθείαν.

294
00:09:51,270 --> 00:09:51,770
Μπα.

295
00:10:24,160 --> 00:10:27,618
305
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΑΝΕΜΟΥ]

296
00:10:30,130 --> 00:10:32,090
307
Yo.

297
00:10:32,090 --> 00:10:32,670
Είσαι καλά;

298
00:10:35,850 --> 00:10:37,885
310
Τι είναι αυτό;

299
00:10:37,885 --> 00:10:40,960
Συγγνώμη για το κουρέλιο
πάνω σου νωρίτερα.

300
00:10:40,960 --> 00:10:44,000
Αυτό είναι αυτογνωσία;

301
00:10:44,000 --> 00:10:44,987
Δεν ζήτησα συγγνώμη.

302
00:10:44,987 --> 00:10:46,820
Απλώς το αναγνώριζα
που κουρελιόμουν.

303
00:10:46,820 --> 00:10:48,020
Εντάξει, ναι, εκεί πάει.

304
00:10:48,020 --> 00:10:49,075
Μπα-αντίο.

305
00:10:49,075 --> 00:10:50,200
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος σήμερα;

306
00:10:50,200 --> 00:10:52,533
Νιώθεις σαν να είσαι
breakdance fighting αυτή τη στιγμή.

307
00:10:52,533 --> 00:10:54,000
Ε, Τ, είσαι καλά;

308
00:10:54,000 --> 00:10:56,400
Δεν θα το προσπερνούσα αυτό
μαμά, φίλε.

309
00:10:56,400 --> 00:10:57,640
Γιο, Τ, σιγά σιγά.

310
00:10:57,640 --> 00:10:59,280
Δεν πέρασα μια τρελή στροφή.

311
00:10:59,280 --> 00:10:59,940
Ω, σκατά.

312
00:10:59,940 --> 00:11:00,777
Γαμώ!

313
00:11:00,777 --> 00:11:03,760
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

314
00:11:03,760 --> 00:11:04,320
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

315
00:11:04,320 --> 00:11:04,900
Είσαι καλά;

316
00:11:04,900 --> 00:11:05,420
Ναι, είμαι καλά.

317
00:11:05,420 --> 00:11:05,700
Είμαι καλά.

318
00:11:05,700 --> 00:11:06,200
Είμαι καλά.

319
00:11:06,200 --> 00:11:07,020
Είναι όλοι καλά;

320
00:11:07,020 --> 00:11:08,000
Είμαι καλά.

321
00:11:08,000 --> 00:11:09,700
Ω, Θεέ μου.

322
00:11:09,700 --> 00:11:10,740
[SCOFFS]

323
00:11:10,740 --> 00:11:12,730
Χάσαμε τη σειρά;

324
00:11:12,730 --> 00:11:14,502
Λυπάμαι, δεν...

325
00:11:14,502 --> 00:11:15,460
Δεν το είδα να έρχεται.

326
00:11:15,460 --> 00:11:16,572
Άκου, Τάιλερ, γάμησε τους Χάρτες.

327
00:11:16,572 --> 00:11:19,280
Αν υπάρχει αδιέξοδο, περάσαμε
από την είσοδό μας στο δρόμο της επιστροφής.

328
00:11:19,280 --> 00:11:20,680
Το χάσαμε δύο φορές;

329
00:11:20,680 --> 00:11:21,220
Είναι μια χαρά.

330
00:11:21,220 --> 00:11:22,105
Χάσαμε μια στροφή.

331
00:11:22,105 --> 00:11:22,980
Ας γυρίσουμε μόνο πίσω.

332
00:11:22,980 --> 00:11:23,860
Δεν έχασα στροφή.

333
00:11:27,600 --> 00:11:30,480
346
Ναι, το έκανες.

334
00:11:30,480 --> 00:11:33,520
Όχι, δεν το έκανα.

335
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
Ναι, το έκανες.

336
00:11:35,680 --> 00:11:38,590
Όχι, δεν το έκανα.

337
00:11:38,590 --> 00:11:41,310
Παιδιά μια χαρά είναι.

338
00:11:41,310 --> 00:11:42,790
Χάσαμε μια γαμημένη στροφή.

339
00:11:42,790 --> 00:11:44,410
Πώς αλλιώς θα κάναμε
έχουν φτάσει σε αδιέξοδο;

340
00:11:48,870 --> 00:11:51,842
354
Εδώ είναι που μπήκαμε.

341
00:11:51,842 --> 00:11:54,050
Φίλε, τι - τι
στο διάολο μιλάς;

342
00:11:54,050 --> 00:11:54,964
Τι;

343
00:11:54,964 --> 00:11:58,422
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

344
00:12:11,790 --> 00:12:13,290
359
Δεν έχασα μια γαμημένη στροφή.

345
00:12:13,290 --> 00:12:15,310
Τάιλερ.

346
00:12:15,310 --> 00:12:15,890
Τάιλερ.

347
00:12:15,890 --> 00:12:19,810
Yo, T. Yo, γύρνα πίσω
στο αυτοκίνητο, φίλε.

348
00:12:19,810 --> 00:12:20,350
ΕΝΤΑΞΕΙ.

349
00:12:20,350 --> 00:12:23,750
[ΦΩΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΛΙΚ]

350
00:12:23,750 --> 00:12:25,150
Λοιπόν--

351
00:12:25,150 --> 00:12:27,790
Φίλε γιατί τον πιέζεις;

352
00:12:27,790 --> 00:12:28,810
Δεν τον πιέζω.

353
00:12:28,810 --> 00:12:29,530
Ναι, είσαι.

354
00:12:29,530 --> 00:12:30,090
Όχι, δεν είμαι.

355
00:12:30,090 --> 00:12:31,250
Το έκανες σοβαρό, φίλε.

356
00:12:31,250 --> 00:12:33,250
Είναι οχημάτων
Η ανθρωποκτονία δεν είναι σοβαρή;

357
00:12:33,250 --> 00:12:35,410
Ναι, αλλά είσαι απλά,
όπως, να είναι ένα πουλί για αυτό.

358
00:12:35,410 --> 00:12:35,910
ΕΝΤΑΞΕΙ.

359
00:12:35,910 --> 00:12:36,550
Το στήθος μου πονάει.

360
00:12:36,550 --> 00:12:37,130
βγαίνω έξω.

361
00:12:37,130 --> 00:12:37,838
Πρώτα είσαι τρελός.

362
00:12:37,838 --> 00:12:38,770
Όχι, πρώτα είσαι τρελός.

363
00:13:09,100 --> 00:13:10,850
379
Τελειώσατε με το δικό σας
εκρήξεις θυμού ακόμα;

364
00:13:10,850 --> 00:13:11,650
θέλω να φύγω.

365
00:13:11,650 --> 00:13:13,190
Δώσε του ένα δευτερόλεπτο.

366
00:13:13,190 --> 00:13:14,710
Δεν ξέρω γιατί
είναι έτσι απόψε.

367
00:13:14,710 --> 00:13:17,450
Ξέρεις ότι κάνει απλώς
επειδή ο Τάιλερ είναι εδώ.

368
00:13:17,450 --> 00:13:18,950
Δεν τον έχει δει
σε τόσο καιρό, αδερφέ

369
00:13:18,950 --> 00:13:20,788
βάζοντας στο
απόδοση μιας ζωής.

370
00:13:20,788 --> 00:13:23,330
Και δεν θα το παραδεχτεί,
αλλά σίγουρα θα μας λείψει.

371
00:13:27,930 --> 00:13:28,430
388
Ναι.

372
00:13:35,898 --> 00:13:36,398
390
Τι;

373
00:13:40,288 --> 00:13:41,080
392
Φίλε, δεν ξέρω.

374
00:13:41,080 --> 00:13:42,705
Νιώθω όπως το κάναμε
στρίψτε μόνο μία φορά.

375
00:13:56,876 --> 00:14:00,355
395
[WIND WHOOSHES]

376
00:14:43,097 --> 00:14:45,582
397
[WIND WHOOSHES]

377
00:14:45,582 --> 00:14:46,576
Ψαράς!

378
00:14:46,576 --> 00:14:48,478
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΟΡΝΑΣ]

379
00:14:48,478 --> 00:14:49,061
Τι στο διάολο!

380
00:14:49,061 --> 00:14:50,055
Τι στο διάολο!

381
00:14:50,055 --> 00:14:51,049
Τι στο διάολο!

382
00:14:51,049 --> 00:14:52,537
Ω, Θεέ μου!

383
00:14:52,537 --> 00:14:53,037
Αχ!

384
00:14:53,037 --> 00:14:54,031
[ΣΚΟΥΞΙΜΟ]

385
00:14:54,031 --> 00:14:55,022
Άσε με να μπω!

386
00:14:55,022 --> 00:14:55,522
Παρακαλώ!

387
00:14:55,522 --> 00:14:56,022
Παρακαλώ!

388
00:14:56,022 --> 00:14:57,013
Άσε με να μπω!

389
00:14:57,013 --> 00:14:58,004
Βοηθήστε με!

390
00:14:58,004 --> 00:14:58,504
Ψαράς!

391
00:14:58,504 --> 00:14:59,498
Ψαράς!

392
00:14:59,498 --> 00:15:02,977
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΛΙΕΣ]

393
00:15:02,977 --> 00:15:04,090
[ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡ]

394
00:15:04,090 --> 00:15:04,830
Περίμενε!

395
00:15:04,830 --> 00:15:05,808
Περιμένετε!

396
00:15:05,808 --> 00:15:09,231
[ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

397
00:15:12,165 --> 00:15:13,143
419
Αχ!

398
00:15:13,143 --> 00:15:15,088
Φύγε από μένα!

399
00:15:15,088 --> 00:15:15,588
Αχ!

400
00:15:15,588 --> 00:15:16,088
Ψαράς!

401
00:15:16,088 --> 00:15:17,050
Ημέρα!

402
00:15:17,050 --> 00:15:18,508
Ω, Θεέ μου!

403
00:15:18,508 --> 00:15:21,910
[ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

404
00:15:24,826 --> 00:15:28,228
427
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ, ΣΩΜΑΤΑ
ΚΟΥΝΤΟΥΣ]

405
00:15:30,158 --> 00:15:30,658
429
Ψαράς!

406
00:15:30,658 --> 00:15:31,980
Fisher, μίλα μου.

407
00:15:31,980 --> 00:15:32,746
Ψαράς!

408
00:15:32,746 --> 00:15:33,520
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

409
00:15:33,520 --> 00:15:34,420
Fisher, μίλα μου!

410
00:15:34,420 --> 00:15:35,509
Είστε καλά;

411
00:15:35,509 --> 00:15:38,443
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

412
00:15:38,443 --> 00:15:41,866
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ]

413
00:15:47,245 --> 00:15:48,712
438
[ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΝΟΥΝ]

414
00:15:48,712 --> 00:15:52,135
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ, ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

415
00:15:56,080 --> 00:15:58,020
441
[ΓΓΝΗΣΙΑ] Γαμώτο!

416
00:15:58,020 --> 00:15:58,520
Γαμώ!

417
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
Τζέιμς, πρέπει να σταματήσεις
η αιμορραγία, φίλε.

418
00:15:59,960 --> 00:16:01,460
Πάρε κάτι από
η γαμημένη πλάτη!

419
00:16:01,460 --> 00:16:04,075
Πάρε κάτι από
η γαμημένη πλάτη!

420
00:16:04,075 --> 00:16:05,700
Βγάλτε μας από αυτό
γαμημένος δρόμος τώρα!

421
00:16:05,700 --> 00:16:06,660
Φύγε από αυτόν τον γαμημένο δρόμο!

422
00:16:06,660 --> 00:16:07,140
Τι στο διάολο!

423
00:16:07,140 --> 00:16:08,100
Τι στο διάολο ήταν αυτό!

424
00:16:08,100 --> 00:16:09,380
Ένα γαμημένο ομαδικό αυτοκίνητο με γρύλο;

425
00:16:09,380 --> 00:16:10,380
Όχι, δεν ήταν ομάδα.

426
00:16:10,380 --> 00:16:11,580
Επιτίθεντο ο ένας στον άλλον!

427
00:16:11,580 --> 00:16:12,220
Δεν μου επιτέθηκαν.

428
00:16:12,220 --> 00:16:13,060
Δεν σου επιτέθηκαν!

429
00:16:13,060 --> 00:16:13,720
Δεν σου επιτέθηκαν!

430
00:16:13,720 --> 00:16:14,780
Φίλε, τι στο διάολο
λες;

431
00:16:14,780 --> 00:16:15,500
Ήθελαν το αυτοκίνητο.

432
00:16:15,500 --> 00:16:17,040
Εντάξει, είναι σαφές ότι δεν το έκαναν
θέλεις να είσαι εκεί που στο διάολο

433
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
είμαστε τώρα!

434
00:16:17,840 --> 00:16:18,620
Όλοι έτρεχαν
από κάτι;

435
00:16:18,620 --> 00:16:19,338
Κάπου;

436
00:16:19,338 --> 00:16:20,380
Ήταν γαμημένοι φοβισμένοι!

437
00:16:20,380 --> 00:16:21,300
Γιατί φοβήθηκαν;

438
00:16:21,300 --> 00:16:22,340
Γιατί στο διάολο το έκανε
θέλουν το αυτοκίνητο;

439
00:16:22,340 --> 00:16:22,740
Ακούστε έξω.

440
00:16:22,740 --> 00:16:23,940
Ακούστε τι έγινε.

441
00:16:23,940 --> 00:16:24,940
Ακούστε τι ξέρουμε, εντάξει;

442
00:16:24,940 --> 00:16:26,020
Υπάρχουν άνθρωποι στο δάσος.

443
00:16:26,020 --> 00:16:26,770
Θέλουν το αυτοκίνητο.

444
00:16:26,770 --> 00:16:27,750
Τι άλλο;

445
00:16:27,750 --> 00:16:28,950
Παιδιά, ο δρόμος!

446
00:16:31,840 --> 00:16:34,560
473
Δεν έκανα ποτέ στροφή
κάποτε μπήκα σε αυτόν τον δρόμο.

447
00:16:34,560 --> 00:16:36,020
Αυτό είναι το γαμημένο
τρόπο που μπήκαμε.

448
00:16:36,020 --> 00:16:38,472
Αυτή είναι η είσοδός μας, το υπόσχομαι.

449
00:16:38,472 --> 00:16:40,207
Αυτά τα δέντρα λοιπόν
φάνηκε γαμημένο!

450
00:16:40,207 --> 00:16:41,540
Τα δέντρα απλά εμφανίστηκαν!

451
00:16:41,540 --> 00:16:42,957
Αυτό είσαι
γαμημένο ρητό!

452
00:16:42,957 --> 00:16:46,210
[ΠΑΙΖΕΙ DISONANT MUSIC]

453
00:17:04,839 --> 00:17:06,420
481
Πού είναι αυτή η γαμημένη στροφή;

454
00:17:06,420 --> 00:17:07,070
Δεν έχω τίποτα.

455
00:17:07,070 --> 00:17:09,240
Πονάει πολύ, φίλε.

456
00:17:09,240 --> 00:17:10,700
Ίσως ήταν ένα άντρο ναρκωτικών.

457
00:17:10,700 --> 00:17:12,527
Ή ίσως ήταν
σαν δραπέτες;

458
00:17:12,527 --> 00:17:14,360
Ίσως ήταν απλά
περιμένοντας άλλα αυτοκίνητα.

459
00:17:14,360 --> 00:17:17,293
Το αέριο βρίσκεται στο ένα τέταρτο της δεξαμενής.

460
00:17:17,293 --> 00:17:19,079
[ΓΚΡΥΝΤΑΙ] Τάιλερ.

461
00:17:19,079 --> 00:17:20,339
Τάιλερ, αιμορραγεί, φίλε.

462
00:17:20,339 --> 00:17:21,797
Είναι γαμημένο... είναι
αιμορραγία ξανά.

463
00:17:21,797 --> 00:17:23,560
Λυπάμαι, λυπάμαι.

464
00:17:23,560 --> 00:17:25,730
Εντάξει, ας σταματήσουμε και
ευθυγραμμιστεί ο προσανατολισμός μας.

465
00:17:25,730 --> 00:17:26,688
Μπορώ να το δέσω πιο σφιχτά.

466
00:17:36,869 --> 00:17:39,450
495
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

467
00:17:39,450 --> 00:17:40,830
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

468
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
Θα είσαι εντάξει, φίλε.

469
00:17:42,030 --> 00:17:42,830
Γεια σου.

470
00:17:42,830 --> 00:17:43,598
Ηρέμησε αδερφέ.

471
00:17:43,598 --> 00:17:44,390
Θα πάνε καλά.

472
00:17:44,390 --> 00:17:45,570
Είναι απλά ένα γαμημένο κόψιμο.

473
00:17:45,570 --> 00:17:46,070
Γεια σου.

474
00:17:46,070 --> 00:17:47,950
Είσαι εντάξει;

475
00:17:47,950 --> 00:17:49,870
Το στήθος μου πάλλεται.

476
00:17:49,870 --> 00:17:50,510
Είναι καλύτερα.

477
00:17:50,510 --> 00:17:51,230
Είσαι καλά;

478
00:17:51,230 --> 00:17:52,430
Πώς είναι αυτό;

479
00:17:52,430 --> 00:17:53,070
Σφίξτε το.

480
00:17:53,070 --> 00:17:53,740
Ναι.

481
00:17:53,740 --> 00:17:54,490
Είναι πολύ σφιχτό;

482
00:17:54,490 --> 00:17:55,210
Όχι, είναι εντάξει.

483
00:17:55,210 --> 00:17:56,184
[ΤΟΥΔ]

484
00:17:56,184 --> 00:17:57,158
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ]

485
00:17:57,158 --> 00:17:59,110
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ, ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

486
00:17:59,110 --> 00:18:00,590
Τι στο διάολο, φίλε!

487
00:18:00,590 --> 00:18:01,570
Τι στο διάολο!

488
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
[ΚΛΑΙΓΕΙ] Τι στο διάολο;

489
00:18:02,570 --> 00:18:04,750
Τι στο διάολο;

490
00:18:04,750 --> 00:18:06,703
Τι στο διάολο;

491
00:18:06,703 --> 00:18:07,203
Πως;

492
00:18:12,190 --> 00:18:13,170
522
οδηγούσαμε...

493
00:18:13,170 --> 00:18:16,110
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

494
00:18:16,110 --> 00:18:18,390
Ίσως απλά δεν το κάναμε
οδηγήστε αρκετά μακριά.

495
00:18:18,390 --> 00:18:19,670
Ήρθαν από το πλάι.

496
00:18:19,670 --> 00:18:22,190
Ήρθαν από τη γαμημένη πλευρά.

497
00:18:22,190 --> 00:18:24,903
Δεν έχει σημασία πού
προέρχονταν από.

498
00:18:24,903 --> 00:18:26,070
Πρέπει να συνεχίσω να οδηγείτε ούτως ή άλλως.

499
00:18:28,860 --> 00:18:30,120
530
Απλά προσέξτε τη στροφή.

500
00:18:32,898 --> 00:18:34,440
532
Δεν ξέρουμε πού
είμαστε αυτή τη στιγμή.

501
00:18:36,935 --> 00:18:40,428
534
[ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

502
00:19:20,847 --> 00:19:24,340
536
[ΗΧΟΙ ΤΩΝΩΝ]

503
00:19:38,811 --> 00:19:43,140
538
Γεια σου, Τ. Είναι δικό σου
χαλασμένος μετρητής αερίου;

504
00:19:46,450 --> 00:19:49,630
540
Δεν ήταν χθες.

505
00:19:49,630 --> 00:19:53,490
Είναι αρκετά φωτεινό εμείς
μπορεί να δει στο δάσος.

506
00:19:53,490 --> 00:19:56,330
Ημέρα, αν θέλεις
τράβα, θα οδηγήσω.

507
00:19:56,330 --> 00:19:57,290
Εδώ ακριβώς.

508
00:19:57,290 --> 00:19:59,313
Ευχαριστώ.

509
00:19:59,313 --> 00:20:00,230
Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

510
00:20:00,230 --> 00:20:04,710
Ίσως, χμ--Ίσως
μην σβήνεις το αυτοκίνητο.

511
00:20:07,530 --> 00:20:08,488
548
Μην το κάνετε.

512
00:20:08,488 --> 00:20:11,834
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

513
00:20:18,048 --> 00:20:19,310
551
Τζέιμς, σκάσε την κουκούλα.

514
00:20:22,232 --> 00:20:23,002
553
[ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΟΥΚΟΥΛΑ]

515
00:20:23,002 --> 00:20:23,960
Ακούτε τίποτα;

516
00:20:26,513 --> 00:20:27,180
556
Ακόμα κανένα σήμα.

517
00:20:32,890 --> 00:20:34,770
558
Φίλε, δεν ξέρω
τυχόν δρόμους που οδηγούν

518
00:20:34,770 --> 00:20:36,930
για έξι ώρες χωρίς στροφές.

519
00:20:36,930 --> 00:20:38,690
Δεν ξέρω πώς ή τι...

520
00:20:38,690 --> 00:20:40,110
ξέρω.

521
00:20:40,110 --> 00:20:41,360
Αυτό το αυτοκίνητο δεν πρέπει να λειτουργεί.

522
00:20:51,035 --> 00:20:52,955
564
Ψάρι.

523
00:20:52,955 --> 00:20:54,870
Παιδιά.

524
00:20:54,870 --> 00:20:58,230
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΓΜΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

525
00:21:03,950 --> 00:21:04,450
568
Γεια σου.

526
00:21:04,450 --> 00:21:06,123
Μπείτε όλοι στο αυτοκίνητο!

527
00:21:06,123 --> 00:21:09,574
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

528
00:21:34,217 --> 00:21:34,717
572
Αλλά--

529
00:21:37,675 --> 00:21:41,280
574
Τι--τι--τι στο διάολο είναι--

530
00:21:41,280 --> 00:21:43,920
τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος;

531
00:21:43,920 --> 00:21:53,326
Εμ-- Ναι, αυτό δεν είναι, ε--
αυτό δεν είναι πια η πραγματική ζωή.

532
00:21:53,326 --> 00:21:58,660
Όχι, αυτό-- εννοώ, κοίτα, το
άνθρωποι, το αδιέξοδο, το γκάζι,

533
00:21:58,660 --> 00:22:00,120
το γαμημένο αυτοκίνητο
δουλεύει ακόμα...

534
00:22:00,120 --> 00:22:01,020
Τι στο διάολο λες;

535
00:22:01,020 --> 00:22:02,228
Τι στο διάολο λες;

536
00:22:02,228 --> 00:22:03,198
Τζέιμς;

537
00:22:03,198 --> 00:22:05,740
Ο εγκέφαλός μου πηγαίνει αμέσως στο
κάποιου είδους διαυγές όνειρο,

538
00:22:05,740 --> 00:22:06,580
αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ.

539
00:22:06,580 --> 00:22:07,860
Ας ξεκινήσουμε
από την κορυφή λοιπόν.

540
00:22:07,860 --> 00:22:08,900
Δηλαδή, τι κάναμε;

541
00:22:08,900 --> 00:22:10,858
Ήμασταν-- ξεπακετάραμε
και μετά-- και μετά

542
00:22:10,858 --> 00:22:11,780
απλά μιλούσαμε.

543
00:22:11,780 --> 00:22:13,030
Και μετά φτάνουμε σε αυτό το αδιέξοδο.

544
00:22:13,030 --> 00:22:14,625
Λοιπόν, ξέρετε, ίσως τρακάραμε;

545
00:22:14,625 --> 00:22:15,125
Ξέρεις;

546
00:22:15,125 --> 00:22:16,590
Η οδήγηση, η
δρόμος--ίσως εσύ

547
00:22:16,590 --> 00:22:17,890
συνέχισε να κάνεις αυτό που ήσουν
να κάνεις όταν πέθανες.

548
00:22:17,890 --> 00:22:18,850
Δεν μας σκότωσα.

549
00:22:18,850 --> 00:22:19,690
Δεν μας σκότωσα.

550
00:22:19,690 --> 00:22:20,490
Μη μου το βάζεις αυτό.

551
00:22:20,490 --> 00:22:21,770
δεν λέω
ότι μας σκότωσες.

552
00:22:21,770 --> 00:22:22,890
Λέω ότι τράκαρες.

553
00:22:22,890 --> 00:22:23,510
Τζέιμς, μην τον κατηγορείς.

554
00:22:23,510 --> 00:22:24,677
Μην τον κατηγορείς, εντάξει;

555
00:22:24,677 --> 00:22:25,470
Δεν τρακάραμε ποτέ.

556
00:22:25,470 --> 00:22:26,570
Κοίτα, δεν είμαι τρελός
αν μας σκότωνε.

557
00:22:26,570 --> 00:22:27,650
Απλώς προσπαθώ να επεξεργαστώ, εντάξει;

558
00:22:27,650 --> 00:22:29,150
Λέμε ότι είμαστε νεκροί
δεν επεξεργάζεται.

559
00:22:29,150 --> 00:22:30,050
Κάπως είναι τώρα.

560
00:22:30,050 --> 00:22:31,090
Αυτή δεν είναι η πραγματική ζωή.

561
00:22:31,090 --> 00:22:31,630
Εντάξει, τότε τι;

562
00:22:31,630 --> 00:22:32,730
Πώς αλλάζει αυτό
η κατάστασή μας;

563
00:22:32,730 --> 00:22:34,610
Δεν ξέρω, γι' αυτό
Προσπαθώ να μιλήσω για αυτό!

564
00:22:34,610 --> 00:22:35,490
Σταμάτα να μου φωνάζεις!

565
00:22:35,490 --> 00:22:35,650
ΕΝΤΑΞΕΙ;

566
00:22:35,650 --> 00:22:36,690
Θα τρελαθώ.

567
00:22:36,690 --> 00:22:37,410
Θα ξετρελαθώ.

568
00:22:37,410 --> 00:22:38,570
Χρειαζόμαστε μια πρακτική απάντηση.

569
00:22:38,570 --> 00:22:40,730
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
για το τι ή γιατί το προκάλεσε αυτό.

570
00:22:40,730 --> 00:22:41,530
Είμαι πρακτικός.

571
00:22:41,530 --> 00:22:43,370
Δηλαδή, τι στο διάολο άλλο
υπάρχει να κάνουμε εκτός από την οδήγηση;

572
00:22:43,370 --> 00:22:45,770
Αν υπάρχουν ακόμα άνθρωποι μέσα
το δάσος, κάθε φορά που σταματάμε,

573
00:22:45,770 --> 00:22:47,645
κάποιος πρέπει να κοιμηθεί
ώστε να μπορούμε να κάνουμε βάρδιες.

574
00:22:47,645 --> 00:22:50,990
Απλώς-- δεν μπορούμε να σταματήσουμε να κινούμαστε.

575
00:22:50,990 --> 00:22:52,210
Είμαι καλός να συνεχίσω.

576
00:22:52,210 --> 00:22:53,862
Είχα περισσότερες ώρες από εμένα.

577
00:22:53,862 --> 00:22:55,570
Αν σταματήσουμε, εμείς
μην σβήνεις το αυτοκίνητο.

578
00:22:55,570 --> 00:22:57,310
Μην αγγίζετε το κλειδί.

579
00:22:57,310 --> 00:23:00,550
Τραβήξτε, ανταλλάξτε,
μπες πίσω, πήγαινε.

580
00:23:00,550 --> 00:23:01,670
ΕΝΤΑΞΕΙ.

581
00:23:01,670 --> 00:23:03,670
Εντάξει, κοίτα, δεν είμαστε μέσα
τη σωστή ψυχική κατάσταση

582
00:23:03,670 --> 00:23:05,087
να ασχοληθεί με
αυτό τώρα,

583
00:23:05,087 --> 00:23:08,990
οπότε συνεχίζουμε να οδηγούμε για
την υπόλοιπη μέρα

584
00:23:08,990 --> 00:23:11,910
όσο μπορούμε ακόμα
ψάξε για έξοδο.

585
00:23:11,910 --> 00:23:12,689
Και μετά...

586
00:23:12,689 --> 00:23:16,182
[Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

587
00:23:54,605 --> 00:23:58,098
633
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΑΝΕΜΟΥ]

588
00:24:04,086 --> 00:24:07,579
635
[ΣΤΑΤΙΚΟ ΡΑΓΙΣΜΑ]

589
00:25:05,540 --> 00:25:14,090
637
Φίλε, εγώ-- [ΑΝΑΠΝΟΩ ΡΗΧΑ]
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

590
00:25:14,090 --> 00:25:16,200
Δεν μπορώ - δεν μπορώ
γαμημένο ύπνο, φίλε.

591
00:25:16,200 --> 00:25:18,702
Όπως, δεν μπορώ να γυρίσω
το γαμημένο μου μυαλό.

592
00:25:18,702 --> 00:25:19,910
Ούτε εγώ μπορώ να κοιμηθώ.

593
00:25:19,910 --> 00:25:22,450
Είναι σαν να μην είμαι καν...

594
00:25:22,450 --> 00:25:23,440
Δεν είμαι καν κουρασμένος.

595
00:25:26,690 --> 00:25:30,090
644
24 ώρες μετά και δεν είμαι...

596
00:25:30,090 --> 00:25:30,900
ούτε καν πεινασμένος.

597
00:25:35,130 --> 00:25:38,520
647
Ναι, λυπάμαι,
παιδιά, αλλά δεν υπάρχει...

598
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
δεν έρχεται σειρά.

599
00:25:45,970 --> 00:25:49,490
650
Τζέιμς, εσύ πραγματικά
νομίζεις ότι είμαστε νεκροί;

600
00:25:49,490 --> 00:25:52,430
Εννοώ, είναι σίγουρα
στο τραπέζι.

601
00:25:52,430 --> 00:25:53,340
Ναι.

602
00:25:53,340 --> 00:25:57,290
Λοιπόν, φαίνεται να είσαι
χειρίζοντάς το αρκετά καλά.

603
00:25:57,290 --> 00:26:00,470
Μόνο αυτό λοιπόν;

604
00:26:00,470 --> 00:26:00,970
Πάντα;

605
00:26:04,650 --> 00:26:07,880
657
Γιατί στο διάολο θα το έκανε
αυτή είναι η μετά θάνατον ζωή;

606
00:26:07,880 --> 00:26:09,740
Δηλαδή, δεν έχει
να είναι η μετά θάνατον ζωή.

607
00:26:09,740 --> 00:26:11,560
Ξέρεις, μπορεί να είναι...

608
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
ξέρεις, μπορεί να είναι οτιδήποτε.

609
00:26:13,320 --> 00:26:15,360
Σαν τι;

610
00:26:15,360 --> 00:26:19,856
Δεν ξέρω, σαν ταξίδι ναρκωτικών
ή σαν σκουληκότρυπα ή σαν μια,

611
00:26:19,856 --> 00:26:23,520
ξέρεις, αρχαία
κατάρα πυροδοτήσαμε.

612
00:26:23,520 --> 00:26:26,240
Νομίζεις ότι μπορούμε
το έχουν προκαλέσει αυτό;

613
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Σαν κάτι που κάναμε;

614
00:26:28,600 --> 00:26:30,180
Εννοώ, κοίτα, όχι να...

615
00:26:30,180 --> 00:26:34,680
όχι να δείχνει με το δάχτυλο, αλλά το έκανε
κάποιος κάνει κάτι φρικτό

616
00:26:34,680 --> 00:26:35,840
πρόσφατα;

617
00:26:35,840 --> 00:26:38,040
Ξέρεις, κάτι,
σαν το κακό...

618
00:26:38,040 --> 00:26:39,180
αυτό θα μας βρίζει;

619
00:26:42,320 --> 00:26:43,652
672
Οχι;

620
00:26:43,652 --> 00:26:47,440
Κανείς δεν θέλει να το ομολογήσει
Αυτοί, όπως, μεθυσμένοι οδήγησαν και χτυπούσαν

621
00:26:47,440 --> 00:26:48,220
ένα μικρό παιδί;

622
00:26:48,220 --> 00:26:51,260
Σαν αυτό να είναι λίγο ειρωνικό
τιμωρία οδήγησης;

623
00:26:51,260 --> 00:26:51,760
Τάιλερ;

624
00:26:54,795 --> 00:26:56,420
678
Η ερώτηση ήταν κάπως
τοποθετημένος σε εσάς;

625
00:26:56,420 --> 00:26:57,600
Γαμήσου.

626
00:26:57,600 --> 00:26:59,840
Δεν έχω κάνει τίποτα
να το αξίζει αυτό.

627
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
Φίλε, κανένας μας δεν έχει.

628
00:27:01,120 --> 00:27:02,400
Εντάξει, εντάξει.

629
00:27:02,400 --> 00:27:03,620
Κάποια άλλη εικασία;

630
00:27:03,620 --> 00:27:04,440
Σοβαρά.

631
00:27:04,440 --> 00:27:06,040
Ομαδικός καταιγισμός ιδεών εδώ.

632
00:27:06,040 --> 00:27:07,140
Οτιδήποτε πάει.

633
00:27:07,140 --> 00:27:11,200
Δεν ξέρω, ήμουν κάπως
νομίζοντας ότι αυτό ένιωθε σαν...

634
00:27:11,200 --> 00:27:12,660
όπως ίσως το καθαρτήριο;

635
00:27:12,660 --> 00:27:13,160
ΕΝΤΑΞΕΙ.

636
00:27:13,160 --> 00:27:14,120
Καθαρτήριο.

637
00:27:14,120 --> 00:27:16,400
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από εκεί.

638
00:27:16,400 --> 00:27:17,860
Πώς γλιτώνεις από το καθαρτήριο;

639
00:27:20,840 --> 00:27:22,680
694
Δεν ξέρω, νιώθω
όπως πρέπει να...

640
00:27:22,680 --> 00:27:25,080
πρέπει, όπως,
μετάνοια ή κάτι τέτοιο,

641
00:27:25,080 --> 00:27:26,460
αλλιώς θα έπρεπε να κριθείς.

642
00:27:26,460 --> 00:27:28,680
Δεν μπορώ να θυμηθώ,
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

643
00:27:28,680 --> 00:27:31,015
Σκατά, φίλε, γαμώ...

644
00:27:31,015 --> 00:27:31,932
Γάμα, φίλε.

645
00:27:31,932 --> 00:27:33,640
Ποτέ - ποτέ
έπρεπε να το πει στη μαμά μου

646
00:27:33,640 --> 00:27:35,133
Δεν ήμουν πια θρησκευόμενος.

647
00:27:35,133 --> 00:27:36,300
Αυτό με τρελαίνει, φίλε.

648
00:27:36,300 --> 00:27:39,040
Αν νόμιζε ότι ήμουν
νεκρή, θα ήταν αληθινά

649
00:27:39,040 --> 00:27:40,460
πιστέψτε ότι είμαι στην Κόλαση.

650
00:27:40,460 --> 00:27:42,735
Θα το έκανε
θα της κατέστρεφε τη γαμημένη ζωή.

651
00:27:42,735 --> 00:27:44,360
Δεν ξέρουμε καν
ότι είμαστε ακόμα νεκροί,

652
00:27:44,360 --> 00:27:46,100
ώστε να μην το σκέφτονται.

653
00:27:46,100 --> 00:27:48,309
Απλώς νομίζουν ότι είμαστε...

654
00:27:48,309 --> 00:27:51,095
Δεν ξέρω, λείπει.

655
00:27:51,095 --> 00:27:54,540
Ή μπορεί να είμαστε στην κόλαση.

656
00:27:54,540 --> 00:27:59,280
Έτσι θα μπορούσες-- μπορείς να δώσεις το δικό σου
γονείς, ξέρετε, μερικά στηρίγματα.

657
00:27:59,280 --> 00:28:02,320
Είσαι απίστευτος.

658
00:28:02,320 --> 00:28:04,210
Παιδιά νομίζετε
μας αξίζει αυτό;

659
00:28:04,210 --> 00:28:05,110
Όχι.

660
00:28:05,110 --> 00:28:06,190
Προσωπικά όχι.

661
00:28:06,190 --> 00:28:08,030
Δηλαδή, δεν είμαι τέλειος,
αλλά αυτό σίγουρα

662
00:28:08,030 --> 00:28:08,863
φαίνεται σαν υπερβολή.

663
00:28:12,990 --> 00:28:16,000
719
Εντάξει, μπορεί να έχω,
ξέρετε, αμαρτία.

664
00:28:19,692 --> 00:28:22,207
721
Γαμώ, ξέρεις, το σχολείο ήταν
να παίρνεις πάρα πολλά πάνω στη δουλειά,

665
00:28:22,207 --> 00:28:23,790
που ένιωθε γαμημένο
άσκοπο γιατί εγώ

666
00:28:23,790 --> 00:28:26,040
έπρεπε να γυρίσω σπίτι για το δικό μου
μικρή αδερφή πάντως, αλλά...

667
00:28:29,510 --> 00:28:32,100
725
μπορεί να προσπάθησε,
ξέρεις, αυτοκτόνησα.

668
00:28:38,166 --> 00:28:40,070
727
μέρα--

669
00:28:40,070 --> 00:28:42,188
Εντάξει, μπορούμε να χαλαρώσουμε;

670
00:28:42,188 --> 00:28:44,230
Τζέιμς, δεν είναι αυτό
ήθελες να μιλήσουμε;

671
00:28:44,230 --> 00:28:46,030
Γιατί δεν το έκανες - γιατί
δεν μας το είπες;

672
00:28:46,030 --> 00:28:47,090
Αυτό είναι τρελό.

673
00:28:47,090 --> 00:28:49,095
Δεν ξέρω, Ψάρι.

674
00:28:49,095 --> 00:28:50,970
Θα είχατε ακριβώς
προσπάθησα να πω στους γονείς μου,

675
00:28:50,970 --> 00:28:53,310
και ο Τζέιμς θα είχε μόλις
προσπάθησε να με φιλοσοφήσει

676
00:28:53,310 --> 00:28:54,070
ή να το οπλίσει.

677
00:28:54,070 --> 00:28:54,910
Γεια σου, τι στο διάολο;

678
00:28:54,910 --> 00:28:56,390
Κοίτα, μόνο το έφερα
επάνω γιατί σκέφτηκα ότι ίσως

679
00:28:56,390 --> 00:28:57,130
το κάναμε όλοι.

680
00:28:57,130 --> 00:28:58,547
Όπως, ίσως αυτό είναι
γιατί είμαστε εδώ.

681
00:29:04,900 --> 00:29:06,200
741
Λοιπόν, γάμα με τότε, φαντάζομαι.

682
00:29:06,200 --> 00:29:07,500
Όχι, Day, δεν χρειάζεται να...

683
00:29:07,500 --> 00:29:08,540
Μην το λες αυτό.

684
00:29:08,540 --> 00:29:09,040
Είναι μια χαρά.

685
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
Στην πραγματικότητα συναισθηματική κάθαρση
ή να μοιράζεσαι μυστικά,

686
00:29:11,040 --> 00:29:11,982
είναι υπέροχη ιδέα.

687
00:29:11,982 --> 00:29:13,940
Κουβαλάει κανείς εδώ
μεγάλο βάρος, ξέρεις,

688
00:29:13,940 --> 00:29:18,740
κάτι που είναι ίσως
συγκεκριμένα μεταξύ μας;

689
00:29:18,740 --> 00:29:19,240
Τάιλερ;

690
00:29:22,320 --> 00:29:26,560
751
Δηλαδή, φαίνεσαι σαν εσένα
κάτι συμβαίνει.

691
00:29:26,560 --> 00:29:29,540
Είμαι ο πιο καλά προσαρμοσμένος
άτομο στο όχημα.

692
00:29:29,540 --> 00:29:30,620
Χωρίς προσβολή, Μέρα.

693
00:29:30,620 --> 00:29:32,260
Καμία λήψη.

694
00:29:32,260 --> 00:29:32,780
Σύμφωνος.

695
00:29:32,780 --> 00:29:35,030
Θέλω να πω, ήταν ωραία που πήρα
να σας ξαναδώ όλους και...

696
00:29:39,795 --> 00:29:41,420
758
Δεν νομίζω ότι το έκανα
οτιδήποτε θα μπορούσε

697
00:29:41,420 --> 00:29:43,060
μας έκαναν να καταλήξουμε εδώ.

698
00:29:43,060 --> 00:29:44,700
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι ανησυχητικό
για το αν το έκανα ή όχι είναι

699
00:29:44,700 --> 00:29:45,920
θα αλλάξει και κάτι.

700
00:29:45,920 --> 00:29:48,144
Δηλαδή, αυτό είναι...

701
00:29:48,144 --> 00:29:49,520
αυτό είναι από πάνω μας.

702
00:29:52,180 --> 00:29:53,780
765
Αλλά ποτέ δεν σκότωσες
κανένας, σωστά;

703
00:29:53,780 --> 00:29:55,492
Δεν έχω αναπτυχθεί ποτέ, φίλε.

704
00:29:55,492 --> 00:29:57,700
Τζέιμς, δεν το σκέφτεσαι
υπάρχει κάτι από εσάς

705
00:29:57,700 --> 00:29:58,783
μπορεί να το έκανε, ξέρεις;

706
00:29:58,783 --> 00:30:00,530
Δηλαδή, ίσως πήρα
η ζωή μου δεδομένη

707
00:30:00,530 --> 00:30:02,470
ή δεν δεσμεύτηκα
η σωστή θεότητα, αλλά...

708
00:30:06,450 --> 00:30:08,470
772
Ψάρι, είσαι αληθινά
ο καλύτερός μου φίλος.

709
00:30:08,470 --> 00:30:10,970
Day, λυπάμαι που δεν ήμουν
εκεί για σένα πέρυσι.

710
00:30:10,970 --> 00:30:12,550
Τάιλερ, μου έλειψες, φίλε.

711
00:30:12,550 --> 00:30:14,970
Ευχαριστώ παιδιά για
όντας φίλοι μου.

712
00:30:14,970 --> 00:30:15,910
Σας αγαπώ παιδιά.

713
00:30:28,370 --> 00:30:30,177
778
Γαμώτο, σκέφτηκα
αυτό θα το έκανε.

714
00:30:30,177 --> 00:30:32,010
Λοιπόν, ίσως αν εσύ
στην πραγματικότητα το εννοούσε, τότε...

715
00:30:32,010 --> 00:30:32,790
Το εννοούσα.

716
00:30:32,790 --> 00:30:34,190
μου λες εγω
έγινε μαλακό για τίποτα;

717
00:30:34,190 --> 00:30:35,857
Ναι, ίσως είναι ένα
δάσος γεμάτο κόσμο

718
00:30:35,857 --> 00:30:37,013
Ο Τζέιμς ήταν τρελό.

719
00:30:37,013 --> 00:30:38,430
Αυτό θα εξηγούσε
γιατί είμαστε εδώ.

720
00:30:38,430 --> 00:30:40,903
Ίσως είναι ένα δάσος γεμάτο
ανθρώπους στους οποίους έχω ρίξει το πουλί.

721
00:30:40,903 --> 00:30:42,070
Θα ήταν άγονο δάσος.

722
00:30:42,070 --> 00:30:43,670
Σίγουρα δεν θα το έκανα
γαμημένο να είσαι εδώ.

723
00:30:49,930 --> 00:30:52,610
789
Πόσο καιρό θα κάνετε
πιστεύετε ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

724
00:30:52,610 --> 00:30:56,190
Απλώς κάθεσαι εδώ μέσα,
οδηγώντας όλη μέρα.

725
00:30:59,730 --> 00:31:02,304
792
Δηλαδή, τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

726
00:31:02,304 --> 00:31:05,783
[ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

727
00:31:26,160 --> 00:31:28,645
795
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΣΤΑΚΑΤΟ]

728
00:31:28,645 --> 00:31:32,124
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΜΕΝΟ]

729
00:31:33,615 --> 00:31:37,094
798
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

730
00:32:20,920 --> 00:32:21,420
800
Εκεί.

731
00:32:29,315 --> 00:32:30,350
802
Τι στο διάολο;

732
00:32:38,140 --> 00:32:41,612
804
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΚΡΥΛΕΙ ΜΕΣΑ
DISTANCE]

733
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
806
Τζέιμς.

734
00:32:45,600 --> 00:32:48,960
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ, ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

735
00:32:51,360 --> 00:32:53,080
809
Περίπου ένα λεπτό 30.

736
00:32:53,080 --> 00:32:54,372
ΟΚ.

737
00:32:54,372 --> 00:32:56,370
Ένα λεπτό 30 έως
εξερευνήστε το δάσος.

738
00:33:03,110 --> 00:33:05,270
813
Εντάξει, λοιπόν.

739
00:33:05,270 --> 00:33:09,950
Όταν έρχεται ο ήλιος
επάνω, θα μπω.

740
00:33:09,950 --> 00:33:13,450
[ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

741
00:33:57,276 --> 00:34:00,762
817
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΤΟΝΟΣ ΚΟΥΜΠΙΖ]

742
00:34:00,762 --> 00:34:04,248
[ΦΩΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΛΙΚ]

743
00:34:07,734 --> 00:34:11,220
820
[ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΠΙΝΕΛΑΣ]

744
00:34:11,220 --> 00:34:14,706
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

745
00:34:30,642 --> 00:34:34,128
823
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ]

746
00:34:34,128 --> 00:34:37,614
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΤΟΝΟΣ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΦΩΤΑ ΚΛΙΚ]

747
00:34:37,614 --> 00:34:41,100
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

748
00:34:41,100 --> 00:34:43,092
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ, ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

749
00:34:43,092 --> 00:34:45,989
Μπορούσα μόνο να φτιάξω
είναι 100 μέτρα έξω.

750
00:34:45,989 --> 00:34:48,469
Τίποτα παρά μόνο ξύλα.

751
00:34:48,469 --> 00:34:52,679
Υπάρχει ακόμα κόσμος έξω
εκεί ακριβώς ξαπλώνει εκεί.

752
00:35:09,407 --> 00:35:12,060
831
ΟΚ, 640, στατικό.

753
00:35:12,060 --> 00:35:13,340
[ΣΤΑΤΙΚΟ ΚΡΑΤΣΙΜΟ]

754
00:35:13,340 --> 00:35:16,780
650, στατικό.

755
00:35:16,780 --> 00:35:18,280
670, στατικό.

756
00:35:18,280 --> 00:35:22,100
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

757
00:35:22,100 --> 00:35:26,940
Έλα, Τ. Έλα,
Τ. Πάμε, φίλε.

758
00:35:26,940 --> 00:35:28,860
Τάιλερ, έλα.

759
00:35:28,860 --> 00:35:29,360
Τάιλερ.

760
00:35:35,980 --> 00:35:41,080
840
Εντάξει, παιδιά, έχουμε φακό,
Ανταλλακτικά ρούχα, τηλέφωνα του Τάιλερ,

761
00:35:41,080 --> 00:35:42,900
οτιδήποτε είναι ήδη
κατεβάσει σε αυτά.

762
00:35:42,900 --> 00:35:43,760
Αλογο αξιωματικού.

763
00:35:43,760 --> 00:35:45,300
Εγχειρίδιο αυτοκινήτου.

764
00:35:45,300 --> 00:35:48,895
Και επίσης αυτό το Clif Bar.

765
00:35:48,895 --> 00:35:50,270
Τι θα συμβεί αν
τρώμε κάτι;

766
00:35:50,270 --> 00:35:51,530
Ναι, όχι, μάλλον
δεν πρέπει να το φάει.

767
00:35:51,530 --> 00:35:52,863
Θα μπορούσε να το χωνεύει για πάντα.

768
00:36:01,782 --> 00:36:05,170
849
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

769
00:36:07,590 --> 00:36:09,130
851
30 δευτερόλεπτα, παιδιά.

770
00:36:09,130 --> 00:36:10,780
Κουράζομαι στο
τον ίδιο αριθμό.

771
00:36:10,780 --> 00:36:12,070
Δεν χτίζω μυς.

772
00:36:12,070 --> 00:36:13,362
Όλα είναι πολύ συγκεκριμένα.

773
00:36:13,362 --> 00:36:14,670
Απλώς φαίνεται σαν σχεδιασμένο.

774
00:36:14,670 --> 00:36:15,750
Δεν κουράζομαι.

775
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
Δεν πεινάω.

776
00:36:16,750 --> 00:36:18,108
Καμία σεξουαλική διέγερση.

777
00:36:18,108 --> 00:36:18,650
υποθέτω.

778
00:36:18,650 --> 00:36:19,790
Τζέιμς, σε παρακαλώ.

779
00:36:19,790 --> 00:36:22,050
Αυτό υποτίθεται ότι
να είσαι η μόνη μου ώρα.

780
00:36:22,050 --> 00:36:24,050
Εντάξει, αλλά θεραπεύομαι κανονικά.

781
00:36:24,050 --> 00:36:25,380
Σωστά, αλλά εξακολουθεί να θεραπεύει.

782
00:36:25,380 --> 00:36:26,370
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

783
00:36:26,370 --> 00:36:27,430
15 δευτερόλεπτα.

784
00:36:27,430 --> 00:36:29,024
Πρέπει να πάμε.

785
00:36:29,024 --> 00:36:30,932
Γαμώ.

786
00:36:30,932 --> 00:36:35,100
Αν το δείτε ξανά, είναι ένας βρόχος.

787
00:36:35,100 --> 00:36:36,613
Πηγαίνουμε δεξιόστροφα;

788
00:36:36,613 --> 00:36:37,280
Ναι, δεξιόστροφα.

789
00:36:37,280 --> 00:36:40,105
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

790
00:36:47,035 --> 00:36:50,500
873
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

791
00:36:56,440 --> 00:36:57,925
875
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

792
00:36:57,925 --> 00:37:01,390
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΓΜΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

793
00:37:05,845 --> 00:37:09,310
878
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

794
00:37:09,310 --> 00:37:12,775
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

795
00:37:19,705 --> 00:37:22,200
881
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

796
00:37:22,200 --> 00:37:23,020
Τάιλερ, πάμε.

797
00:37:23,020 --> 00:37:23,540
Ερχομαι.

798
00:37:39,360 --> 00:37:40,120
885
90 δευτερόλεπτα.

799
00:37:53,952 --> 00:37:54,940
887
Έλα, έλα.

800
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
889
Που είμαστε ρε φίλε;

801
00:38:04,600 --> 00:38:05,900
Πού στο διάολο είμαστε ρε φίλε;

802
00:38:05,900 --> 00:38:08,960
Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος;

803
00:38:08,960 --> 00:38:10,220
Πες κάτι, στο διάολο!

804
00:38:10,220 --> 00:38:12,480
Που βρισκόμαστε;

805
00:38:12,480 --> 00:38:14,750
Πού στο διάολο είμαστε ρε φίλε;

806
00:38:14,750 --> 00:38:17,200
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ]

807
00:38:17,200 --> 00:38:19,880
[ΚΡΑΛΙΕΣ] Βοηθήστε με!

808
00:38:19,880 --> 00:38:21,380
Βοηθήστε με!

809
00:38:21,380 --> 00:38:24,242
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

810
00:38:25,450 --> 00:38:26,200
900
Πρέπει να φύγουμε, φίλε.

811
00:38:26,200 --> 00:38:27,196
Πάμε.

812
00:38:27,196 --> 00:38:30,668
[ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

813
00:38:30,668 --> 00:38:34,140
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ]

814
00:38:38,108 --> 00:38:41,580
905
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΙΝΔΥΝΕΙ]

815
00:39:20,270 --> 00:39:22,550
907
Ναι.

816
00:39:22,550 --> 00:39:24,230
Παιδιά--

817
00:39:24,230 --> 00:39:25,190
Τι συμβαίνει;

818
00:39:25,190 --> 00:39:27,576
Είμαι απλά, εσύ
ξέρεις, άλλος...

819
00:39:27,576 --> 00:39:28,350
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

820
00:39:28,350 --> 00:39:28,850
Είναι εντάξει.

821
00:39:28,850 --> 00:39:29,670
Είναι εντάξει.

822
00:39:29,670 --> 00:39:32,030
Άλλος πανικός... φίλε...

823
00:39:32,030 --> 00:39:33,928
Λυπάμαι, λυπάμαι.

824
00:39:33,928 --> 00:39:34,970
Θέλω να είμαι αναίσθητος.

825
00:39:34,970 --> 00:39:35,810
Θέλω να πάω για ύπνο.

826
00:39:35,810 --> 00:39:36,643
θέλω να κοιμηθώ.

827
00:39:36,643 --> 00:39:37,910
Ξέρεις;

828
00:39:37,910 --> 00:39:38,710
Θέλω να πάω σπίτι.

829
00:39:38,710 --> 00:39:39,710
Σε τι χρησιμεύει αυτό;

830
00:39:39,710 --> 00:39:40,960
Γιατί συμβαίνει αυτό το γαμημένο;

831
00:39:40,960 --> 00:39:42,760
Αυτό είναι - δεν το κάνω
θέλεις να είσαι εδώ μέσα.

832
00:39:42,760 --> 00:39:43,960
Θέλω να βγω έξω.

833
00:39:43,960 --> 00:39:44,460
Είναι εντάξει.

834
00:39:44,460 --> 00:39:45,500
Είναι εντάξει.

835
00:39:45,500 --> 00:39:47,350
Θέλω να βγω έξω
του γαμημένου αυτοκινήτου.

836
00:39:50,500 --> 00:39:53,060
929
Τι - τι
στο διάολο κάναμε;

837
00:39:53,060 --> 00:39:57,540
[WHIMPERS] Φίλε.

838
00:39:59,930 --> 00:40:00,430
932
Γαμώ.

839
00:40:03,535 --> 00:40:04,035
934
Ψάρι;

840
00:40:07,500 --> 00:40:08,300
936
Ω, σκατά.

841
00:40:16,860 --> 00:40:19,000
938
Ημέρα, ξεκινήστε το χρονόμετρο.

842
00:40:28,620 --> 00:40:30,020
940
Πρέπει να μιλήσουμε μαζί τους.

843
00:40:30,020 --> 00:40:30,780
Πως;

844
00:40:30,780 --> 00:40:33,900
Δεν χρειάζεται να τους μιλήσουμε.

845
00:40:33,900 --> 00:40:35,460
Μην βγαίνεις από
το γαμημένο αυτοκίνητο.

846
00:40:35,460 --> 00:40:36,720
Μη βγαίνεις από το γαμημένο.

847
00:40:36,720 --> 00:40:38,012
Δεν βγαίνω από το αυτοκίνητο.

848
00:40:51,827 --> 00:40:53,910
947
Τι στο διάολο χρειαζόμαστε
να τους μιλήσω για ρε φίλε;

849
00:40:53,910 --> 00:40:54,910
Θα μπορούσαν να έχουν απαντήσεις.

850
00:40:54,910 --> 00:40:55,770
Απαντήσεις;

851
00:40:55,770 --> 00:40:58,423
Αν τραβήξουμε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο προς τα πάνω
και μας έκοψαν, τελειώσαμε.

852
00:40:58,423 --> 00:40:59,590
Πρέπει να οδηγούμε ανεξάρτητα.

853
00:40:59,590 --> 00:41:00,710
Δεν γυρίζουμε.

854
00:41:00,710 --> 00:41:02,390
Αν στρίψουμε στο δρόμο
αυτή τη στιγμή, μπορούμε να τους περιμένουμε.

855
00:41:02,390 --> 00:41:03,470
Το λες αυτό
είναι κακοί;

856
00:41:03,470 --> 00:41:04,790
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
να χάσει αυτό το αυτοκίνητο.

857
00:41:04,790 --> 00:41:05,590
Φτάνουμε σε ένα λεπτό.

858
00:41:05,590 --> 00:41:06,630
Να πάρουμε μια απόφαση τώρα.

859
00:41:06,630 --> 00:41:08,547
Κανείς δεν λέει τίποτα
για την απώλεια του αυτοκινήτου.

860
00:41:08,547 --> 00:41:10,070
Δεν ξέρουμε καν τι είναι αυτό.

861
00:41:10,070 --> 00:41:13,370
Το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό
αυτό είναι κάτι νέο.

862
00:41:13,370 --> 00:41:16,650
Αυτό δεν είναι γαμημένο
παζλ ρε φιλε.

863
00:41:16,650 --> 00:41:18,530
Αυτή είναι η καταραμένη ζωή μας.

864
00:41:18,530 --> 00:41:20,130
Γύρνα στο γαμημένο αυτοκίνητο!

865
00:41:20,130 --> 00:41:21,250
Tyler, κάνε κάτι!

866
00:41:21,250 --> 00:41:22,250
Πρέπει να τον πάρουμε!

867
00:41:22,250 --> 00:41:22,940
Τάιλερ, οδήγησε!

868
00:41:22,940 --> 00:41:24,205
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]

869
00:41:24,205 --> 00:41:27,175
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

870
00:41:52,420 --> 00:41:55,885
970
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ]

871
00:41:59,750 --> 00:42:00,250
972
Τζέιμς.

872
00:42:00,250 --> 00:42:03,250
Τι είναι αυτό;

873
00:42:03,250 --> 00:42:04,870
Ο χιλιομετρητής έχει ξεπεράσει το ένα εκατομμύριο.

874
00:42:09,330 --> 00:42:11,408
976
Πόσα χρόνια
οδήγηση είναι αυτό;

875
00:42:11,408 --> 00:42:14,894
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

876
00:42:14,894 --> 00:42:18,380
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΓΜΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

877
00:42:18,380 --> 00:42:21,866
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

878
00:42:33,818 --> 00:42:37,304
981
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ]

879
00:42:42,800 --> 00:42:44,380
983
Tyler, τι κάνεις;

880
00:42:44,380 --> 00:42:44,880
Τάιλερ.

881
00:42:44,880 --> 00:42:45,980
Σιγά, Τάιλερ.

882
00:42:45,980 --> 00:42:47,120
Tyler, τι κάνεις;

883
00:42:47,120 --> 00:42:48,200
Τάιλερ, σταμάτα.

884
00:42:48,200 --> 00:42:49,040
Τάιλερ, σταμάτα.

885
00:42:49,040 --> 00:42:50,220
Tyler, παρακαλώ!

886
00:42:50,220 --> 00:42:51,000
Σιγά το αυτοκίνητο.

887
00:42:51,000 --> 00:42:51,780
Στάση!

888
00:42:51,780 --> 00:42:52,820
Σταμάτα να το κάνεις αυτό!

889
00:42:52,820 --> 00:42:53,320
Στάση!

890
00:42:53,320 --> 00:42:54,140
Σιγά, Τάιλερ!

891
00:42:54,140 --> 00:42:54,720
Παρακαλώ, σταματήστε!

892
00:42:54,720 --> 00:42:55,696
Παρακαλώ, σταματήστε!

893
00:42:55,696 --> 00:42:57,160
Παρακαλώ, σταματήστε!

894
00:42:57,160 --> 00:42:57,898
Tyler, παρακαλώ!

895
00:42:57,898 --> 00:42:58,440
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

896
00:42:58,440 --> 00:42:59,023
Σε παρακαλώ, Τάιλερ!

897
00:42:59,023 --> 00:42:59,640
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

898
00:42:59,640 --> 00:43:00,360
Σταμάτα το!

899
00:43:00,360 --> 00:43:01,240
Σταμάτα το!

900
00:43:01,240 --> 00:43:01,900
λυπάμαι!

901
00:43:01,900 --> 00:43:02,720
λυπάμαι!

902
00:43:02,720 --> 00:43:03,600
Τάιλερ, Τάιλερ.

903
00:43:03,600 --> 00:43:05,120
Tyler, παρακαλώ!

904
00:43:05,120 --> 00:43:06,020
Σε παρακαλώ, Τάιλερ, σταμάτα!

905
00:43:06,020 --> 00:43:06,998
λυπάμαι!

906
00:43:06,998 --> 00:43:10,484
[Η ΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΡΓΑ]

907
00:43:28,412 --> 00:43:31,898
1012
[ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ]

908
00:43:31,898 --> 00:43:35,384
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

909
00:43:44,846 --> 00:43:48,332
1015
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

910
00:43:58,790 --> 00:44:02,276
1017
[ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ]

911
00:44:08,750 --> 00:44:12,236
1019
[ΣΙΩΠΗ]

912
00:44:20,702 --> 00:44:24,188
1021
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

913
00:45:17,273 --> 00:45:18,690
1023
Εντάξει, τι
θέλεις να κάνεις;

914
00:45:18,690 --> 00:45:20,070
Τι θέλεις να κάνεις;

915
00:45:20,070 --> 00:45:23,390
Τι πιστεύεις
γίνεται μετά τον πανικό;

916
00:45:23,390 --> 00:45:26,983
Όπως, κάποτε το αυτοκίνητο
έφυγε, τι συμβαίνει;

917
00:45:26,983 --> 00:45:28,900
Δεν ξέρω, αυτοί
πιθανότατα επέστρεψε, όπως,

918
00:45:28,900 --> 00:45:30,682
λήθαργο ή κάτι τέτοιο.

919
00:45:34,880 --> 00:45:35,380
1030
Τ;

920
00:45:44,370 --> 00:45:44,870
1032
Τάιλερ.

921
00:45:52,260 --> 00:45:55,340
1034
Τι στο διάολο;

922
00:45:55,340 --> 00:45:59,340
Δεν μπορώ να κάτσω σε αυτό
μεταλλικό κουτί και ανησυχία, φίλε.

923
00:45:59,340 --> 00:46:01,260
Δεν μπορώ να ανησυχώ συνέχεια
σκατά που δεν τελειώνει.

924
00:46:01,260 --> 00:46:02,980
Ανησυχία;

925
00:46:02,980 --> 00:46:05,340
Tyler, είναι... είναι
μην ανησυχείς φίλε.

926
00:46:05,340 --> 00:46:06,920
Είναι--είμαστε--είμαστε
καταλαβαίνοντας το.

927
00:46:06,920 --> 00:46:10,860
Δεν δίνω πραγματικά
μια σκατά τι είναι.

928
00:46:10,860 --> 00:46:12,160
Δεν το κάνω πια.

929
00:46:15,380 --> 00:46:18,852
1043
Λοιπόν, χρόνια από αυτό το σκατά;

930
00:46:18,852 --> 00:46:21,290
Δεν ζω τη ζωή μου
σε διαλείμματα 90 δευτερολέπτων.

931
00:46:25,938 --> 00:46:27,590
1046
Απλώς πες τους ότι δεν ήταν για μένα.

932
00:46:31,635 --> 00:46:33,510
1048
Τι στο διάολο είσαι
θα κανεις καν εδω εξω?

933
00:46:41,810 --> 00:46:42,450
1050
Δεν ξέρω.

934
00:46:53,755 --> 00:46:56,455
1052
Είναι αυτό;

935
00:46:56,455 --> 00:46:58,330
Δεν θα προσπαθήσεις
πείτε μου να μείνω;

936
00:47:03,850 --> 00:47:05,190
1055
Είστε ενθουσιασμένοι με το δωμάτιο για τα πόδια;

937
00:47:08,592 --> 00:47:11,994
1057
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

938
00:47:14,424 --> 00:47:17,826
1059
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ, ΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

939
00:47:18,330 --> 00:47:20,299
1061
Πες μου αν βρεις τέλος.

940
00:47:20,299 --> 00:47:23,582
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ]

941
00:47:26,400 --> 00:47:27,917
1064
φίλε--

942
00:47:27,917 --> 00:47:28,500
Τι στο διάολο;

943
00:47:28,500 --> 00:47:29,083
Τι στο διάολο;

944
00:47:29,083 --> 00:47:29,940
Πού είναι ο Τάιλερ;

945
00:47:29,940 --> 00:47:31,648
Φίλε, τράβα, τράβα
επάνω, τράβα επάνω, τράβα επάνω.

946
00:47:35,460 --> 00:47:35,960
1070
Κίνηση!

947
00:47:35,960 --> 00:47:36,600
μέρα--

948
00:47:36,600 --> 00:47:37,640
Τάιλερ!

949
00:47:37,640 --> 00:47:38,320
Τζέιμς.

950
00:47:38,320 --> 00:47:39,260
Τάιλερ!

951
00:47:39,260 --> 00:47:40,280
Τάιλερ!

952
00:47:40,280 --> 00:47:41,015
Πού είναι;

953
00:47:41,015 --> 00:47:41,640
θα σου πω...

954
00:47:41,640 --> 00:47:42,220
Τι κάνεις;

955
00:47:42,220 --> 00:47:42,580
Τι είναι αυτό;

956
00:47:42,580 --> 00:47:43,372
Τι κάνεις;

957
00:47:43,372 --> 00:47:44,760
Τι στο διάολο έγινε!

958
00:47:44,760 --> 00:47:46,040
Πού είναι;

959
00:47:46,040 --> 00:47:47,120
Πού είναι;

960
00:47:47,120 --> 00:47:47,827
Πού είναι;

961
00:47:47,827 --> 00:47:48,660
Μέρα, πρέπει να φύγουμε.

962
00:47:48,660 --> 00:47:49,160
Πρέπει να μπεις
το γαμημένο αυτοκίνητο.

963
00:47:49,160 --> 00:47:50,020
Δεν χαρίζω.

964
00:47:50,020 --> 00:47:50,670
Πού είναι ο Τάιλερ;

965
00:47:50,670 --> 00:47:52,400
Ημέρα, παρακαλώ.

966
00:47:52,400 --> 00:47:53,020
Πες κάτι.

967
00:47:53,020 --> 00:47:53,660
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

968
00:47:53,660 --> 00:47:54,980
Μέρα, μπείτε στο αυτοκίνητο.

969
00:47:54,980 --> 00:47:56,530
Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο!

970
00:47:56,530 --> 00:47:58,590
Μέρα, μπείτε στο αυτοκίνητο, παρακαλώ!

971
00:47:58,590 --> 00:48:01,360
Μέρα, σε παρακαλώ, πάρε
στο γαμημένο αυτοκίνητο.

972
00:48:01,360 --> 00:48:03,600
Τάιλερ!

973
00:48:03,600 --> 00:48:06,075
Μέρα, πρέπει να φύγουμε!

974
00:48:06,075 --> 00:48:06,700
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

975
00:48:06,700 --> 00:48:07,527
Έλα, πάμε!

976
00:48:07,527 --> 00:48:08,360
Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε!

977
00:48:08,360 --> 00:48:09,891
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

978
00:48:09,891 --> 00:48:13,188
[ΤΕΝΣΕ ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ]

979
00:48:17,440 --> 00:48:18,590
1104
Τι στο διάολο έγινε!

980
00:48:23,800 --> 00:48:24,850
1106
Τι συνέβη;

981
00:48:27,560 --> 00:48:28,876
1108
Τα παράτησε.

982
00:48:28,876 --> 00:48:32,348
[ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΡΕΣΤΕΝΤΟ]

983
00:48:38,300 --> 00:48:39,788
1111
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]

984
00:48:39,788 --> 00:48:43,260
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

985
00:49:22,030 --> 00:49:23,630
1114
Φίλε, ο ήλιος είναι
τόσο περίεργο.

986
00:49:23,630 --> 00:49:24,230
Φίλε, σκάσε.

987
00:49:24,230 --> 00:49:25,030
Σκάσε το διάολο.

988
00:49:25,030 --> 00:49:25,530
Σκάσε!

989
00:49:25,530 --> 00:49:26,490
Παίρνουμε ένα τραγούδι.

990
00:49:26,490 --> 00:49:27,610
Τα πήγαινες τόσο καλά.

991
00:49:27,610 --> 00:49:29,590
Πρέπει να είσαι ήσυχος
για τρία λεπτά.

992
00:49:29,590 --> 00:49:30,450
Απλώς διάλεξε άλλο.

993
00:49:30,450 --> 00:49:31,290
Απολύτως όχι.

994
00:49:31,290 --> 00:49:32,869
Πρέπει να τους σώσουμε.

995
00:49:32,869 --> 00:49:36,362
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΜΕΣΑΙΑΣ ΤΕΜΠΟ]

996
00:50:03,310 --> 00:50:05,590
1126
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Λοιπόν, είναι ανοιχτό

997
00:50:05,590 --> 00:50:08,610
Το συναίσθημα έχει φύγει και προχωρά

998
00:50:08,610 --> 00:50:11,030
Ο χρόνος είναι μόνο δικός μου για να κλέψω

999
00:50:11,030 --> 00:50:13,440
Δουλεύοντας πάνω σε αυτό που είναι αληθινό

1000
00:50:13,440 --> 00:50:16,000
Βρήκα το τραγούδι μου

1001
00:50:16,000 --> 00:50:18,980
Το τραγούδησε λάθος, όχι χαζό

1002
00:50:18,980 --> 00:50:21,620
Ζέσταμα σε όλα μου τα ρίγη

1003
00:50:21,620 --> 00:50:24,260
Νομίζω ότι είμαι πάνω από το λόφο

1004
00:50:24,260 --> 00:50:25,820
Πες μου να μην μένω

1005
00:50:25,820 --> 00:50:29,660
γιατί δεν νιώθω
όπως κανένας άλλος, ω

1006
00:50:29,660 --> 00:50:31,120
Εντάξει, παιδιά, ζεσταθείτε.

1007
00:50:31,120 --> 00:50:32,300
Είναι 8 η ώρα.

1008
00:50:32,300 --> 00:50:33,440
Καλημέρα, καλημέρα.

1009
00:50:33,440 --> 00:50:34,620
Καλημέρα.

1010
00:50:34,620 --> 00:50:36,894
Εντάξει, Τζέιμς, ξεκίνα.

1011
00:50:36,894 --> 00:50:40,500
Χμ, γάντια.

1012
00:50:40,500 --> 00:50:41,580
Σαν.

1013
00:50:41,580 --> 00:50:42,420
Μεγάλο like.

1014
00:50:42,420 --> 00:50:43,380
Αντιπάθεια.

1015
00:50:43,380 --> 00:50:45,260
Γιατί αντιπαθείς τα γάντια;

1016
00:50:45,260 --> 00:50:46,040
Μην τους εμπιστεύεστε.

1017
00:50:46,040 --> 00:50:46,660
Υποπτος.

1018
00:50:46,660 --> 00:50:47,940
Εντάξει, υαλοκαθαριστήρες.

1019
00:50:47,940 --> 00:50:48,768
Α, σκληρό πέρασμα.

1020
00:50:48,768 --> 00:50:50,560
Τι έχετε εναντίον
υαλοκαθαριστήρες;

1021
00:50:50,560 --> 00:50:51,060
Μεγάλη αντιπάθεια.

1022
00:50:51,060 --> 00:50:53,440
Δεν καταλαβαίνω γιατί
χρειάζονται περισσότερες από μία ταχύτητες.

1023
00:50:53,440 --> 00:50:54,775
Φαίνεσαι ανόητος, εντάξει;

1024
00:50:54,775 --> 00:50:55,900
Είσαι σε αυτοκινητόδρομο, σωστά;

1025
00:50:55,900 --> 00:50:56,180
Δικαίωμα.

1026
00:50:56,180 --> 00:50:56,840
Ελαφριά βροχή.

1027
00:50:56,840 --> 00:50:58,900
Βλέπεις... Κοιτάς
πέρα και βλέπεις έναν άντρα,

1028
00:50:58,900 --> 00:51:00,340
και ακόμα δεν μπορεί να δει.

1029
00:51:00,340 --> 00:51:01,180
Φαίνεσαι τρελή.

1030
00:51:01,180 --> 00:51:03,168
Φίλε, θα το κάνω
ωμός-σκύλος ένας τυφώνας.

1031
00:51:03,168 --> 00:51:03,960
Είμαι σαν τορπίλη.

1032
00:51:03,960 --> 00:51:05,085
Δεν βλέπω ούτε το νερό.

1033
00:51:05,085 --> 00:51:06,000
Είσαι παράλογος.

1034
00:51:06,000 --> 00:51:06,860
Ω, εντάξει.

1035
00:51:06,860 --> 00:51:07,780
Ωκεανοί.

1036
00:51:07,780 --> 00:51:09,260
Α, απολύτως όχι.

1037
00:51:09,260 --> 00:51:09,960
Απολύτως όχι.

1038
00:51:09,960 --> 00:51:10,460
Αντιπάθεια.

1039
00:51:10,460 --> 00:51:10,800
Οχι.

1040
00:51:10,800 --> 00:51:11,160
Όχι για μένα.

1041
00:51:11,160 --> 00:51:12,368
Γιατί δεν σου αρέσει ο ωκεανός;

1042
00:51:12,368 --> 00:51:15,540
Φανταστείτε να ζείτε σε ένα μέρος όπου
πρέπει να σπριντ 24/7 έτσι ώστε

1043
00:51:15,540 --> 00:51:18,330
κάτι 50 φορές το δικό σου
το μέγεθος δεν σε καταστρέφει.

1044
00:51:18,330 --> 00:51:20,510
Όπως το είδος μας
γεννήθηκε στο νερό,

1045
00:51:20,510 --> 00:51:23,050
και ήταν τόσο γαμημένο
φρικτό που μεγαλώσαμε πόδια

1046
00:51:23,050 --> 00:51:24,570
να βγει από αυτό.

1047
00:51:24,570 --> 00:51:25,390
Ναι, εντάξει.

1048
00:51:25,390 --> 00:51:26,447
Συμφωνώ με αυτό.

1049
00:51:26,447 --> 00:51:29,030
Ω, νομίζω ότι θα πρέπει
παύση του χρόνου "μου αρέσει και δεν μου αρέσει".

1050
00:51:29,030 --> 00:51:31,170
Έχουμε ένα πράσινο Honda.

1051
00:51:31,170 --> 00:51:31,673
Ένα σημείο.

1052
00:51:31,673 --> 00:51:32,590
Δεν παίρνεις πόντο.

1053
00:51:32,590 --> 00:51:33,350
Αυτό είναι μπεζ.

1054
00:51:33,350 --> 00:51:34,450
Δεν είναι μπεζ αυτοκίνητο.

1055
00:51:34,450 --> 00:51:35,750
Αυτό είναι χακί με ρόδες.

1056
00:51:35,750 --> 00:51:37,470
Αυτό δεν είναι χακί με ρόδες.

1057
00:51:37,470 --> 00:51:40,921
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

1058
00:52:00,641 --> 00:52:03,106
1189
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

1059
00:52:03,106 --> 00:52:07,304
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ] Ώρα να πάτε.

1060
00:52:07,304 --> 00:52:10,170
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΓΜΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

1061
00:52:10,170 --> 00:52:17,893
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
Φίλε, είμαι καλά.

1062
00:52:17,893 --> 00:52:19,310
Απλά δώσε μου ένα
δυο μήνες ακόμα.

1063
00:52:19,310 --> 00:52:20,270
Θα είμαι άπταιστα.

1064
00:52:20,270 --> 00:52:21,330
Ω, εντελώς, φίλε.

1065
00:52:21,330 --> 00:52:21,830
Ναι.

1066
00:52:21,830 --> 00:52:22,970
Αντιλαμβάνεσαι το δικό σου
Τα ισπανικά θα γίνουν

1067
00:52:22,970 --> 00:52:24,370
έχει μεγάλη σχέση με το αυτοκίνητο, σωστά;

1068
00:52:24,370 --> 00:52:25,050
Παρακολουθήστε αυτό.

1069
00:52:25,050 --> 00:52:27,555
[ΜΙΛΑΕΙ ΕΥΘΥΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

1070
00:52:30,930 --> 00:52:33,130
1202
ΟΚ.

1071
00:52:33,130 --> 00:52:34,650
κ. Δίγλωσσος.

1072
00:52:34,650 --> 00:52:36,007
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε;

1073
00:52:36,007 --> 00:52:38,090
Πρέπει να μάθουμε ισπανικά
για να μπορούμε να επικοινωνούμε

1074
00:52:38,090 --> 00:52:39,430
χωρίς να καταλάβει ο Τζέιμς.

1075
00:52:39,430 --> 00:52:40,230
Φοβερή ιδέα.

1076
00:52:40,230 --> 00:52:41,530
Το παραθέτω.

1077
00:52:41,530 --> 00:52:44,290
Θα το μάθω από κακία.

1078
00:52:44,290 --> 00:52:45,070
Είναι σχεδόν 10:00.

1079
00:52:45,070 --> 00:52:47,132
Ψάχνω για
λίγο πριν τη βάρδια μου.

1080
00:52:47,132 --> 00:52:49,590
Ξέρεις, σίγουρα θα μπορούσες
μάθε άλλη γλώσσα φίλε.

1081
00:52:49,590 --> 00:52:50,632
Είναι πολύ καλά ερεθίσματα.

1082
00:52:58,742 --> 00:53:01,250
1215
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

1083
00:53:01,250 --> 00:53:03,930
Ήμουν τόσο κοντά
λήψη του Subway Surfers

1084
00:53:03,930 --> 00:53:07,130
πριν φτάσουμε στο
ο ηλίθιος γαμημένος δρόμος.

1085
00:53:07,130 --> 00:53:08,030
Πού πηγαίναμε;

1086
00:53:08,030 --> 00:53:09,450
Πού πηγαίναμε εκείνη τη μέρα;

1087
00:53:09,450 --> 00:53:10,410
Δεν ξέρω.

1088
00:53:10,410 --> 00:53:11,790
Νομίζω δεν μπορώ να θυμηθώ.

1089
00:53:11,790 --> 00:53:13,687
Ο Τάιλερ μας βοηθούσε
αποχωρήσει από το κολέγιο.

1090
00:53:13,687 --> 00:53:16,020
Ανέβηκε μια μέρα νωρίτερα για να
κάντε παρέα και πάρτε φαγητό μαζί μας,

1091
00:53:16,020 --> 00:53:17,560
οπότε βγαίναμε έξω.

1092
00:53:17,560 --> 00:53:18,260
Ω, ναι.

1093
00:53:22,463 --> 00:53:24,880
1227
Νομίζεις ότι τελικά θα το κάνουμε
έχουν μιλήσει για τα πάντα

1094
00:53:24,880 --> 00:53:28,230
ποτέ, και απλώς ποτέ
κανένα νέο ερέθισμα ξανά;

1095
00:53:38,720 --> 00:53:40,600
1230
Περίμενε φίλε.

1096
00:53:40,600 --> 00:53:41,380
Δείτε το.

1097
00:53:41,380 --> 00:53:44,580
[ΓΕΛΑ] Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1098
00:53:44,580 --> 00:53:48,960
Δείτε αυτό το αέριο I
μαγείρεψε χθες το βράδυ, φίλε.

1099
00:53:48,960 --> 00:53:51,020
Ποτέ δεν έπρεπε να καπνίσω κάτι τέτοιο.

1100
00:53:51,020 --> 00:53:52,390
Τώρα βρίσκομαι στον ατελείωτο δρόμο.

1101
00:53:52,390 --> 00:53:56,960
[ΓΕΛΙΑ] Εγώ στον ατελείωτο δρόμο.

1102
00:53:56,960 --> 00:53:58,840
Όπως αυτό.

1103
00:53:58,840 --> 00:54:00,450
Εγώ όταν έρχεται κόσμος
έξω από το δάσος.

1104
00:54:00,450 --> 00:54:03,240
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

1105
00:54:03,240 --> 00:54:06,500
Φίλε εταιρείες ασφάλτου
να είναι σαν, "μεγάλοι ups".

1106
00:54:06,500 --> 00:54:16,110
[ΓΕΛΙΑ] Μεγάλες ανατροπές. Μεγάλα ups.

1107
00:54:16,110 --> 00:54:20,390
Ο Τζέιμς να είναι σαν,
"Πού είναι αυτή η σειρά;"

1108
00:54:20,390 --> 00:54:21,425
Αυτό είναι αστείο. ναι.

1109
00:54:21,425 --> 00:54:23,050
Κοιτάζω αυτά
και συνειδητοποιώ,

1110
00:54:23,050 --> 00:54:27,830
σαν, δεν έχω σχεδόν καθόλου
φωτογραφίες της οικογένειάς μου εδώ μέσα.

1111
00:54:27,830 --> 00:54:33,110
Ακριβώς όπως ένα σωρό
ανούσιες μαλακίες.

1112
00:54:33,110 --> 00:54:37,230
Κορεσμένες φωτογραφίες του
Σαύρα Geico σκάει.

1113
00:54:37,230 --> 00:54:38,628
Γεια σου, είναι μεσημέρι.

1114
00:54:38,628 --> 00:54:40,125
[ΓΕΛΙΑ]

1115
00:54:40,125 --> 00:54:43,618
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

1116
00:54:59,087 --> 00:55:02,580
1252
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

1117
00:55:25,516 --> 00:55:29,009
1254
[ΓΕΛΙΑ]

1118
00:55:38,020 --> 00:55:39,300
1256
Θέλω να φάω αυτό.

1119
00:55:39,300 --> 00:55:40,760
Θέλω να φάω αυτό
τόσο άσχημα, όλοι.

1120
00:55:40,760 --> 00:55:42,388
Όπως, ούτε καν
νοιάζεται τι συμβαίνει.

1121
00:55:42,388 --> 00:55:43,680
Θέλω απλώς να γευτώ κάτι.

1122
00:55:43,680 --> 00:55:43,860
Όχι.

1123
00:55:43,860 --> 00:55:44,985
Μέρος των αυθεντικών μας αντικειμένων.

1124
00:55:44,985 --> 00:55:45,860
Εδώ για έναν λόγο.

1125
00:55:45,860 --> 00:55:46,725
Μίλησε για αυτό.

1126
00:55:46,725 --> 00:55:47,600
Ακούς τον εαυτό σου;

1127
00:55:47,600 --> 00:55:48,400
Είναι ένα Clif Bar.

1128
00:55:48,400 --> 00:55:49,300
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

1129
00:55:49,300 --> 00:55:50,620
Χρόνος εξόδου αέρα.

1130
00:55:50,620 --> 00:55:52,720
Εντάξει, θα ξεκινήσω.

1131
00:55:52,720 --> 00:55:53,900
Ξεκινήστε τους κινητήρες σας.

1132
00:55:53,900 --> 00:55:54,440
Μπορώ να ξεκινήσω;

1133
00:55:54,440 --> 00:55:54,940
Ναί.

1134
00:55:54,940 --> 00:55:57,642
Εντάξει, Τζέιμς, το ξέρω
αυτό δεν είναι Έξι Σημαίες,

1135
00:55:57,642 --> 00:55:59,100
αλλά μπορείς σε παρακαλώ
να είσαι λίγο παραπάνω

1136
00:55:59,100 --> 00:56:00,467
θετική κατά τη διάρκεια της ρουτίνας μας.

1137
00:56:00,467 --> 00:56:02,300
Νομίζω ότι θα ήταν πραγματικά
σας ωφελήσει μόνο,

1138
00:56:02,300 --> 00:56:05,500
ξέρετε, ουρλιάξτε και αφήστε
μας βγήκε μόνο μια φορά.

1139
00:56:05,500 --> 00:56:06,660
Εκθεση.

1140
00:56:06,660 --> 00:56:08,460
Μέρα, είσαι υπερβολικά προσεκτικός
στα συναισθήματά μου

1141
00:56:08,460 --> 00:56:10,820
και είναι ενοχλητικό όσο διάολο.

1142
00:56:10,820 --> 00:56:11,820
Ναι.

1143
00:56:11,820 --> 00:56:12,740
Εκθεση.

1144
00:56:12,740 --> 00:56:14,050
Αντέχω να είμαι πιο υπομονετικός.

1145
00:56:14,050 --> 00:56:16,637
Χμ, νομίζω ορίστηκε
ο χρόνος της μουσικής είναι μαλακίες

1146
00:56:16,637 --> 00:56:18,720
και πρέπει απλώς να ακούσω
στη μουσική όποτε θέλω,

1147
00:56:18,720 --> 00:56:20,340
οπότε δεν πρέπει να το κάνουμε άλλο.

1148
00:56:20,340 --> 00:56:20,940
Εκθεση.

1149
00:56:20,940 --> 00:56:21,440
Όχι.

1150
00:56:21,440 --> 00:56:22,360
Δεν μπορείς απλά να πεις όχι.

1151
00:56:22,360 --> 00:56:23,840
Μέρα, οδηγούσες
με τα πόδια ψηλά σήμερα.

1152
00:56:23,840 --> 00:56:25,400
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; Αιτία
θα μας τρακάρεις.

1153
00:56:25,400 --> 00:56:25,800
Εντάξει, δίκαιο.

1154
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
Αλλά κυριολεκτικά δεν θα το κάνω.

1155
00:56:26,520 --> 00:56:26,930
Αυτό είναι γελοίο.

1156
00:56:26,930 --> 00:56:27,430
Εκθεση.

1157
00:56:27,430 --> 00:56:29,420
Αλλά είστε ΔΕΠΥ ως
γάμα, και ναι, θα το κάνεις.

1158
00:56:29,420 --> 00:56:29,920
Εκθεση.

1159
00:56:29,920 --> 00:56:31,860
Τζέιμς, σταμάτα την ψυχανάλυση
εγώ όλη την ώρα.

1160
00:56:31,860 --> 00:56:31,913
Εκθεση.

1161
00:56:31,913 --> 00:56:32,560
Αλλά δεν είμαι όμως.

1162
00:56:32,560 --> 00:56:32,700
Εκθεση.

1163
00:56:32,700 --> 00:56:33,180
Ναι, είσαι.

1164
00:56:33,180 --> 00:56:33,480
Εκθεση.

1165
00:56:33,480 --> 00:56:34,980
Fisher, είσαι απαλή σαν μωρό
σκατά και παίρνεις πράγματα

1166
00:56:34,980 --> 00:56:35,680
πολύ προσωπικά.

1167
00:56:35,680 --> 00:56:35,980
Αθέμιτος.

1168
00:56:35,980 --> 00:56:37,540
Γιατί είσαι τόσο πιεσμένος
όλη την ώρα;

1169
00:56:37,540 --> 00:56:38,280
Προσπαθούμε να έχουμε...

1170
00:56:38,280 --> 00:56:39,620
Απλώς θα επιτεθείς
το άτομό μου και μετά...

1171
00:56:39,620 --> 00:56:39,780
Δίκαιο.

1172
00:56:39,780 --> 00:56:41,200
Ημέρα, το ψάρι δεν είναι
ο μικρός σου αδερφός.

1173
00:56:41,200 --> 00:56:41,540
Ω, φύσηξε με.

1174
00:56:41,540 --> 00:56:42,980
Έχετε αρνητικό στάξιμο,
και δεν παίρνεις σκύλες,

1175
00:56:42,980 --> 00:56:43,580
και εσύ γαμημένο μπαστούνι.

1176
00:56:43,580 --> 00:56:45,497
Είσαι μούχλας, και εκεί
δεν είναι σκύλες για να πάρεις.

1177
00:56:45,497 --> 00:56:48,712
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

1178
00:56:50,483 --> 00:56:51,650
1317
Τι ακολουθεί στο πρόγραμμα;

1179
00:56:54,300 --> 00:56:55,553
1319
Το αγαπημένο μου μέρος της ημέρας.

1180
00:56:55,553 --> 00:56:57,720
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ MID TEMPO POP
ΑΠΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ] Περιμένετε, όχι.

1181
00:56:57,720 --> 00:56:58,980
Έχεις το πουκάμισό σου.

1182
00:56:58,980 --> 00:57:00,720
Είναι ένα απλό λυκίσκο.

1183
00:57:00,720 --> 00:57:06,410
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1184
00:57:06,410 --> 00:57:11,357
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1185
00:57:11,357 --> 00:57:12,190
Αυτό είναι κυριολεκτικά.

1186
00:57:12,190 --> 00:57:12,830
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε.

1187
00:57:12,830 --> 00:57:13,550
Είναι τόσο εύκολο.

1188
00:57:13,550 --> 00:57:14,070
Αυτό είναι όλο.

1189
00:57:14,070 --> 00:57:14,790
Παρακαλώ.

1190
00:57:14,790 --> 00:57:15,630
Παρακαλώ κάντε το.

1191
00:57:15,630 --> 00:57:17,610
Εντάξει.

1192
00:57:17,610 --> 00:57:18,870
Τι έκπληξη.

1193
00:57:18,870 --> 00:57:20,370
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

1194
00:57:20,370 --> 00:57:23,270
Κάθε φορά που περνάμε από το
δεύτερη πράξη, είναι σαν κάποιος...

1195
00:57:23,270 --> 00:57:25,130
Δηλαδή την επόμενη φορά.

1196
00:57:25,130 --> 00:57:27,718
Βοηθήστε με!

1197
00:57:27,718 --> 00:57:29,110
(ΚΛΕΙΔΕΥΤΙΚΑ) Βοηθήστε με!

1198
00:57:29,110 --> 00:57:31,930
[ΓΕΛΙΑ]

1199
00:57:31,930 --> 00:57:34,442
Κάποιος να με βοηθήσει!

1200
00:57:34,442 --> 00:57:37,451
[ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΡΙΦΖΟΝΤΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

1201
00:57:42,810 --> 00:57:44,130
1342
Ώρα ιστορίας.

1202
00:57:44,130 --> 00:57:44,670
Ποιος είναι επάνω;

1203
00:57:44,670 --> 00:57:46,290
Τζέιμς;

1204
00:57:46,290 --> 00:57:46,990
Α, έχω ένα.

1205
00:57:46,990 --> 00:57:47,698
Είναι αρκετά καλό.

1206
00:57:47,698 --> 00:57:49,650
Εντάξει, ας το ακούσουμε, φίλε.

1207
00:57:49,650 --> 00:57:52,290
Στην πραγματικότητα πρόκειται για τον Τάιλερ.

1208
00:57:52,290 --> 00:57:53,730
Όταν πήρε αναστολή.

1209
00:57:53,730 --> 00:57:54,230
Ω, σκατά.

1210
00:57:54,230 --> 00:57:55,230
Ήταν εκείνη η τελευταία χρονιά;

1211
00:57:55,230 --> 00:57:55,530
Μμ-χμμ.

1212
00:57:55,530 --> 00:57:55,730
Ναι.

1213
00:57:55,730 --> 00:57:56,030
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1214
00:57:56,030 --> 00:57:56,790
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1215
00:57:56,790 --> 00:57:57,430
Πες μας.

1216
00:57:57,430 --> 00:57:59,810
Μόλις τελείωσε το σχολείο,
Ο Τάιλερ πήγε απέναντι

1217
00:57:59,810 --> 00:58:01,130
στο βενζινάδικο.

1218
00:58:01,130 --> 00:58:03,520
Αυτό είναι κυριολεκτικά ακριβώς απέναντι
ο δρόμος από το σχολείο.

1219
00:58:03,520 --> 00:58:07,200
Και είναι εκεί μέσα και φορτώνει
σε ατμιστές αξίας περίπου 80 $

1220
00:58:07,200 --> 00:58:09,040
και ο Smirnoff με την ψεύτικη ταυτότητά του.

1221
00:58:09,040 --> 00:58:13,840
Και ενώ είναι εκεί, κόουτς
Shive, Miss Ingle και Mr.

1222
00:58:13,840 --> 00:58:16,508
Govreau, όλοι περπατούν
μέσα ταυτόχρονα.

1223
00:58:16,508 --> 00:58:18,300
Και προφανώς υπάρχει
τρεις δάσκαλοι εκεί,

1224
00:58:18,300 --> 00:58:20,520
και τον αντιμετωπίζουν
στον πάγκο, σωστά;

1225
00:58:20,520 --> 00:58:23,480
Και λένε, «δώσε μας
το γαμημένο σου ψεύτικο», σωστά;

1226
00:58:23,480 --> 00:58:24,500
Και είναι σε βαθιά σκατά.

1227
00:58:24,500 --> 00:58:25,875
Ο διαχειριστής είναι
πίσω από τον πάγκο

1228
00:58:25,875 --> 00:58:27,502
ετοιμάζεται να τηλεφωνήσει
οι γαμημένοι μπάτσοι.

1229
00:58:27,502 --> 00:58:28,960
Και ο Coach Shive είναι
πειθαρχώντας τον

1230
00:58:28,960 --> 00:58:30,293
για να μην συλληφθεί.

1231
00:58:30,293 --> 00:58:31,918
Και τότε ο Τάιλερ
κυριολεκτικά απλά λέει...

1232
00:58:31,918 --> 00:58:33,090
λέει, «Α, ξέρεις τι;

1233
00:58:33,090 --> 00:58:35,820
Έχω περισσότερα ψεύτικα στο αυτοκίνητό μου.

1234
00:58:35,820 --> 00:58:38,120
Λυπάμαι, αλλά θα το κάνω
απλά πήγαινε να τα πάρεις».

1235
00:58:38,120 --> 00:58:43,240
Βγαίνει από το βενζινάδικο,
μόλις μπαίνει στο αυτοκίνητό του,

1236
00:58:43,240 --> 00:58:44,660
και απλά βουτάει.

1237
00:58:44,660 --> 00:58:45,680
Φίλε, δεν υπάρχει τρόπος.

1238
00:58:45,680 --> 00:58:45,840
Βυθίζει.

1239
00:58:45,840 --> 00:58:46,260
Έφυγε.

1240
00:58:46,260 --> 00:58:46,400
Ναι.

1241
00:58:46,400 --> 00:58:47,942
Και έτσι πηγαίνει στο
σχολείο την επόμενη μέρα

1242
00:58:47,942 --> 00:58:50,360
και είναι στο πάρκινγκ,
και όλους τους εντολείς

1243
00:58:50,360 --> 00:58:51,940
τον περιμένουν, σωστά;

1244
00:58:51,940 --> 00:58:54,440
Και είναι σαν, "τι το
στο διάολο ήταν χθες;»

1245
00:58:54,440 --> 00:58:57,820
Ο Τάιλερ κυριολεκτικά λέει - αυτός
απλά τους κοιτάζει και φεύγει,

1246
00:58:57,820 --> 00:58:59,820
«Όχι, δεν ήθελα πολύ
για να το αντιμετωπίσω τότε».

1247
00:58:59,820 --> 00:59:00,480
Δανδής.

1248
00:59:00,480 --> 00:59:02,420
Ναι, αυτό ήταν.

1249
00:59:02,420 --> 00:59:02,920
Ναι.

1250
00:59:02,920 --> 00:59:03,870
Ο τύπος είναι θρύλος.

1251
00:59:03,870 --> 00:59:06,420
Ξέρω ότι μόλις έφυγε
του 7-Eleven είναι σαν,

1252
00:59:06,420 --> 00:59:07,420
«Μόλις κέρδισα».

1253
00:59:07,420 --> 00:59:08,060
Και το έκανε.

1254
00:59:08,060 --> 00:59:08,820
Δηλαδή, ναι.

1255
00:59:08,820 --> 00:59:11,200
Μάλλον ήταν τόσο χαρούμενος που
δεν χρειάστηκε να πάει σχολείο.

1256
00:59:11,200 --> 00:59:12,960
Όχι, σίγουρα.

1257
00:59:12,960 --> 00:59:13,900
Ο φίλε είναι τρελός.

1258
00:59:13,900 --> 00:59:15,480
Ναι, ήταν καλό.

1259
00:59:15,480 --> 00:59:16,220
Κέρδισε.

1260
00:59:23,920 --> 00:59:28,160
1402
Παιδιά πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να έχουμε
έκανε κάτι διαφορετικό;

1261
00:59:28,160 --> 00:59:28,660
Όχι.

1262
00:59:28,660 --> 00:59:29,743
Ήταν ένα πεισματάρικο κάθαρμα.

1263
00:59:33,800 --> 00:59:35,580
1406
Ίσως μια μέρα να το κάνουμε
πήγαινε πίσω για αυτόν.

1264
00:59:38,480 --> 00:59:39,840
1408
Πάω πίσω;

1265
00:59:39,840 --> 00:59:40,560
Ναι.

1266
00:59:40,560 --> 00:59:41,440
Πάω πίσω.

1267
00:59:41,440 --> 00:59:43,720
Σώστε τον.

1268
00:59:43,720 --> 00:59:46,160
Η απάντηση είναι μπροστά, Day.

1269
00:59:46,160 --> 00:59:47,780
Η απάντηση;

1270
00:59:47,780 --> 00:59:48,280
Ναί.

1271
00:59:52,960 --> 00:59:57,530
1416
Τζέιμς, τι κάνεις
νομίζεις ότι ο δρόμος είναι;

1272
00:59:57,530 --> 00:59:58,455
Δεν ξέρω.

1273
00:59:58,455 --> 00:59:59,750
Πρώτα πρέπει να μάθω περισσότερα.

1274
00:59:59,750 --> 01:00:00,250
Όχι.

1275
01:00:00,250 --> 01:00:02,250
Ξέρω ότι έχεις σκεφτεί
για αυτό για πολύ καιρό.

1276
01:00:02,250 --> 01:00:03,375
Τι νομίζεις λοιπόν ότι είναι;

1277
01:00:03,375 --> 01:00:03,930
Δεν ξέρω.

1278
01:00:03,930 --> 01:00:06,430
Απλώς ακόμα μαθαίνω.

1279
01:00:06,430 --> 01:00:08,890
Τι άλλο υπάρχει να μάθεις;

1280
01:00:08,890 --> 01:00:12,513
Ξέρεις, γιατί είναι
ρωτάς κιόλας;

1281
01:00:12,513 --> 01:00:14,430
Ρωτάω μόνο γιατί
Ξέρω ότι ακόμα σε νοιάζει.

1282
01:00:14,430 --> 01:00:15,013
Και δεν το κάνετε;

1283
01:00:17,510 --> 01:00:19,420
1429
Εννοώ-- Δηλαδή, είμαι εδώ.

1284
01:00:19,420 --> 01:00:22,130
Και έτσι απλά δεν σε νοιάζει
για κάτι από αυτά, λοιπόν;

1285
01:00:22,130 --> 01:00:23,590
Τζέιμς, τι κάνουμε;

1286
01:00:23,590 --> 01:00:26,710
Κάνουμε πρόοδο.

1287
01:00:26,710 --> 01:00:29,070
Αυτό είναι όλο.

1288
01:00:29,070 --> 01:00:31,210
Εντάξει, Τζέιμς.

1289
01:00:31,210 --> 01:00:31,710
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1290
01:00:54,664 --> 01:00:58,157
1437
[ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΤΩ ΤΟΜΠΟ]

1291
01:01:19,620 --> 01:01:20,520
1439
Γεια σου, γλυκιά μου.

1292
01:01:20,520 --> 01:01:22,780
Απλώς τηλεφώνησα
δες πως τα πας

1293
01:01:22,780 --> 01:01:26,500
και να δω αν έχεις
το πακέτο μου που έστειλα.

1294
01:01:26,500 --> 01:01:28,960
Δεν μπορούσα να βρω το είδος
φυστικοβούτυρο που σας αρέσει,

1295
01:01:28,960 --> 01:01:30,160
αλλά έχω άλλο είδος.

1296
01:01:30,160 --> 01:01:32,020
Ελπίζω να σας αρέσει αυτό.

1297
01:01:32,020 --> 01:01:34,755
Δεν έχουν συμβεί πολλά άλλα.

1298
01:01:34,755 --> 01:01:36,280
Εμείς κάναμε τη ρουτίνα μας.

1299
01:01:36,280 --> 01:01:37,900
Το ίδιο όπως πάντα.

1300
01:01:37,900 --> 01:01:42,900
Ο Τζέιμς δεν ούρλιαξε
ξανά μαζί μας.

1301
01:01:42,900 --> 01:01:46,660
Ελπίζω η μαμά να είναι καλά.

1302
01:01:46,660 --> 01:01:48,540
Ελπίζω να είσαι καλά και εσύ, αδελφή.

1303
01:01:48,540 --> 01:01:49,782
Χρόνια πολλά!

1304
01:01:49,782 --> 01:01:50,282
Ωχ!

1305
01:01:54,620 --> 01:01:55,590
1454
Σας αγαπώ παιδιά.

1306
01:02:07,542 --> 01:02:11,028
1456
[ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ]

1307
01:02:32,940 --> 01:02:36,426
1458
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ]

1308
01:02:36,426 --> 01:02:39,912
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

1309
01:02:50,370 --> 01:02:52,327
1461
Γεια, κάτι είναι διαφορετικό.

1310
01:02:59,290 --> 01:02:59,950
1463
Κανένας.

1311
01:03:09,010 --> 01:03:10,750
1465
Ίσως λιγότεροι άνθρωποι
φτάσετε μέχρι εδώ.

1312
01:03:29,610 --> 01:03:32,350
1467
Πρέπει να είναι το αυτοκίνητό του.

1313
01:03:32,350 --> 01:03:32,850
Γιο!

1314
01:03:36,730 --> 01:03:37,550
1470
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου;

1315
01:03:47,530 --> 01:03:49,510
1472
[ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ]

1316
01:03:49,510 --> 01:03:50,010
Γιο!

1317
01:03:50,010 --> 01:03:50,510
Γειά σου.

1318
01:03:59,080 --> 01:03:59,700
1476
Αυτό είναι τεράστιο.

1319
01:03:59,700 --> 01:04:01,560
Αυτό είναι τεράστιο.

1320
01:04:01,560 --> 01:04:04,225
Θέλω να πω, δεν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι
προσπαθώντας να μας το Grand Theft Auto.

1321
01:04:04,225 --> 01:04:05,100
Αυτό σημαίνει κάτι.

1322
01:04:05,100 --> 01:04:06,240
Κάνω λάθος;

1323
01:04:06,240 --> 01:04:06,820
Σαν τι;

1324
01:04:06,820 --> 01:04:08,340
Ξεπεράσαμε το τρομακτικό κομμάτι;

1325
01:04:08,340 --> 01:04:11,140
Κοίτα, ήταν ένας τύπος μέσα
το δάσος και τα παράτησε.

1326
01:04:11,140 --> 01:04:11,848
Εμείς συνεχίζουμε.

1327
01:04:11,848 --> 01:04:13,557
Αισθάνεται έτσι
όντως παίρνουμε

1328
01:04:13,557 --> 01:04:14,680
πιο κοντά σε κάτι εδώ.

1329
01:04:14,680 --> 01:04:15,700
Ναι, φίλε, το καταλαβαίνουμε.

1330
01:04:15,700 --> 01:04:16,900
Είναι καλό.

1331
01:04:16,900 --> 01:04:19,280
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω
που παραιτούνται και χάνουν

1332
01:04:19,280 --> 01:04:19,780
τους εαυτούς τους.

1333
01:04:19,780 --> 01:04:21,655
Αυτό είναι - αυτό είναι
τι μας πήγε πιο μακριά

1334
01:04:21,655 --> 01:04:22,780
από τους περισσότερους ανθρώπους εδώ έξω.

1335
01:04:22,780 --> 01:04:26,300
Νιώθουμε ότι είμαστε
ουσιαστικά κινείται προς έναν στόχο.

1336
01:04:26,300 --> 01:04:28,418
Ξέρεις, είμαι ευγενικός
της λείπει το συναίσθημα

1337
01:04:28,418 --> 01:04:30,460
που νιώσαμε για πρώτη φορά όταν
πρώτα βγήκαμε στο δρόμο.

1338
01:04:30,460 --> 01:04:32,830
Ξέρεις, αυτή η ελπίδα για μια στροφή.

1339
01:04:32,830 --> 01:04:35,760
Ξέρεις, μου λείπει το συναίσθημα
τα πράγματα γενικά.

1340
01:04:35,760 --> 01:04:37,740
Ναι, είναι σχεδόν σαν...

1341
01:04:37,740 --> 01:04:41,000
σαν να νιώθουμε πιο αδύναμοι
αποχρώσεις συναισθημάτων που

1342
01:04:41,000 --> 01:04:42,960
συνήθιζε να αισθάνεται πολύ έντονο.

1343
01:04:42,960 --> 01:04:44,440
Παιδιά, τι στο διάολο είναι αυτό;

1344
01:04:44,440 --> 01:04:44,940
Τι;

1345
01:04:44,940 --> 01:04:46,560
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1346
01:04:46,560 --> 01:04:47,160
Τι;

1347
01:04:47,160 --> 01:04:48,980
Αυτό είναι γαμημένο
σημάδι για κάτι.

1348
01:04:48,980 --> 01:04:50,570
Αυτό είναι -- αυτό είναι ένα νέο πράγμα.

1349
01:04:50,570 --> 01:04:51,730
Αυτό είναι καλό.

1350
01:04:51,730 --> 01:04:52,530
Αυτό είναι.

1351
01:04:52,530 --> 01:04:53,850
Αυτό είναι το καλό φίλε.

1352
01:04:53,850 --> 01:04:54,350
εγω απλα...

1353
01:04:54,350 --> 01:04:55,630
Επειδή είναι καινούργιο.

1354
01:04:55,630 --> 01:04:56,897
Δεν το έχουμε ξαναδεί αυτό.

1355
01:04:56,897 --> 01:04:59,230
Νομίζω ότι απλά πρέπει να είσαι
να προσέχεις, ξέρεις,

1356
01:04:59,230 --> 01:05:00,390
προσδοκίες και άλλα.

1357
01:05:00,390 --> 01:05:01,570
τι λες
για τις προσδοκίες;

1358
01:05:01,570 --> 01:05:03,278
Δεν είπα τίποτα
σχετικά με τις προσδοκίες.

1359
01:05:03,278 --> 01:05:05,502
Αυτό σημαίνει κάτι
εντελώς ολοκαίνουργιο.

1360
01:05:05,502 --> 01:05:07,210
Εννοώ, είσαι απλά
ενθουσιάζομαι φίλε.

1361
01:05:07,210 --> 01:05:07,850
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.

1362
01:05:07,850 --> 01:05:09,250
Δεν είναι για μένα
ενθουσιασμένος.

1363
01:05:09,250 --> 01:05:09,730
Ναι, είναι.

1364
01:05:09,730 --> 01:05:10,870
Δεν είναι για μένα
ενθουσιασμένος.

1365
01:05:10,870 --> 01:05:12,090
Παιδιά θέλετε
μιλάμε για συναισθήματα;

1366
01:05:12,090 --> 01:05:13,830
Γιατί στο διάολο είστε...
γιατί στο διάολο είστε παιδιά

1367
01:05:13,830 --> 01:05:14,750
να πέσει τόσο κατάθλιψη τότε;

1368
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
Υπάρχουν νέες πληροφορίες.

1369
01:05:15,750 --> 01:05:17,570
Μπορούμε να περάσουμε χρόνο
έξω από το αυτοκίνητο.

1370
01:05:17,570 --> 01:05:18,450
Δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό.

1371
01:05:18,450 --> 01:05:19,630
Είμαστε κυριολεκτικά απλά
προσπαθώντας να σε κάνει να είσαι

1372
01:05:19,630 --> 01:05:20,330
λίγο πιο ρεαλιστικό.

1373
01:05:20,330 --> 01:05:22,370
Είμαι εντελώς ουδέτερος
για την κατάσταση.

1374
01:05:22,370 --> 01:05:23,770
Γιατί αν έχεις
αυτές τις προσδοκίες,

1375
01:05:23,770 --> 01:05:24,750
θα απογοητευτείς!

1376
01:05:24,750 --> 01:05:25,890
Δεν γαμώ
έχετε προσδοκίες!

1377
01:05:25,890 --> 01:05:27,490
Σωπάστε όλοι, εντάξει;

1378
01:05:27,490 --> 01:05:28,890
Κανένας θυμός στο γαμημένο αυτοκίνητο!

1379
01:05:38,371 --> 01:05:41,864
1538
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

1380
01:06:35,300 --> 01:06:36,240
1540
Χρόνος εξόδου αέρα.

1381
01:06:43,020 --> 01:06:45,780
1542
Θα πάω πρώτος.

1382
01:06:45,780 --> 01:06:50,850
Τζέιμς-- Νομίζω ότι εμείς
πρέπει να σταματήσει να οδηγεί.

1383
01:06:58,140 --> 01:07:00,980
1545
Μπορώ να οδηγήσω.

1384
01:07:00,980 --> 01:07:01,540
Τι;

1385
01:07:01,540 --> 01:07:04,220
Ξέρω ότι είναι χάλια να πρέπει να δουλεύεις
εδώ έξω, για να το πάρω...

1386
01:07:04,220 --> 01:07:04,900
πάντα.

1387
01:07:04,900 --> 01:07:06,700
Δεν χρειάζεται να διχάζουμε
ανοδικές βάρδιες πλέον.

1388
01:07:06,700 --> 01:07:07,720
Θα τα πάρω όλα.

1389
01:07:29,005 --> 01:07:32,470
1552
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

1390
01:07:32,980 --> 01:07:34,530
1554
Άλλα 30 λεπτά εκτός χρόνου.

1391
01:08:06,970 --> 01:08:14,130
1556
Τζέιμς--α, πέψε ένα ολόκληρο
κύλινδρος σωλήνα PVC ή νήμα

1392
01:08:14,130 --> 01:08:15,080
κάθε 15 λεπτά;

1393
01:08:20,370 --> 01:08:22,357
1559
Σωλήνας PVC.

1394
01:08:22,357 --> 01:08:24,149
Ναι, έγερνα
περισσότερο προς το νήμα,

1395
01:08:24,149 --> 01:08:25,774
αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσες
καταπιείτε, ξέρετε,

1396
01:08:25,774 --> 01:08:28,270
μικρότερα τμήματα του
Σωλήνας PVC με την πάροδο του χρόνου.

1397
01:08:28,270 --> 01:08:31,729
Ξέρεις, όπως
έχουν χρονικό όριο.

1398
01:08:31,729 --> 01:08:32,564
Δικαίωμα;

1399
01:08:32,564 --> 01:08:33,064
Σίγουρος.

1400
01:08:35,960 --> 01:08:39,390
1567
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ]

1401
01:08:39,390 --> 01:08:42,820
[ΠΑΙΔΑΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΧΑΜΗΛΟ ΤΡΟΜΟ]

1402
01:08:59,520 --> 01:09:01,460
1570
Κι αν υποτίθεται ότι
να υποφέρω εδώ;

1403
01:09:05,520 --> 01:09:06,709
1572
Κι αν αυτό είναι το θέμα;

1404
01:09:11,200 --> 01:09:14,649
1574
Λοιπόν, αυτό είναι μαλακίες.

1405
01:09:23,200 --> 01:09:26,319
1576
θα το κάνω.

1406
01:09:26,319 --> 01:09:26,880
Για αυτόν.

1407
01:09:29,439 --> 01:09:30,180
1579
Για μας.

1408
01:09:41,359 --> 01:09:43,720
1581
Όχι.

1409
01:09:43,720 --> 01:09:44,580
Θα έπρεπε να είμαι εγώ.

1410
01:09:55,965 --> 01:09:59,430
1584
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

1411
01:10:03,390 --> 01:10:06,855
1586
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1412
01:10:18,240 --> 01:10:19,760
1588
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ]

1413
01:10:19,760 --> 01:10:20,658
Ημέρα!

1414
01:10:20,658 --> 01:10:24,144
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1415
01:10:26,136 --> 01:10:29,622
1592
[ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ]

1416
01:10:37,092 --> 01:10:40,578
1594
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1417
01:10:53,070 --> 01:10:56,350
1596
Λυπάμαι, φίλε.

1418
01:10:56,350 --> 01:10:58,950
λυπάμαι.

1419
01:10:58,950 --> 01:11:00,110
Δώσε μου τα κλειδιά.

1420
01:11:00,110 --> 01:11:06,230
Τζέιμς-- Πρέπει να τα παρατήσεις.

1421
01:11:06,230 --> 01:11:06,730
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1422
01:11:06,730 --> 01:11:08,090
Χρειάζομαι να τα παρατήσεις, φίλε.

1423
01:11:08,090 --> 01:11:09,950
βασανίζεις
τον εαυτό σας για μια απάντηση

1424
01:11:09,950 --> 01:11:12,050
αυτό απλά δεν υπάρχει, εντάξει;

1425
01:11:12,050 --> 01:11:15,470
Εσύ είσαι ο λόγος που
υποφέρεις εδώ τώρα.

1426
01:11:15,470 --> 01:11:17,190
Ο κινητήρας είναι ακόμα ζεστός.

1427
01:11:17,190 --> 01:11:19,030
Μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά.

1428
01:11:19,030 --> 01:11:20,590
Λοιπόν, δώσε μου τα κλειδιά.

1429
01:11:20,590 --> 01:11:21,230
Όχι.

1430
01:11:21,230 --> 01:11:21,730
Όχι.

1431
01:11:21,730 --> 01:11:23,410
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε
αυτό στον εαυτό μας.

1432
01:11:23,410 --> 01:11:24,770
Δεν μπορείς να συνεχίσεις
αυτό στον εαυτό σου, εντάξει;

1433
01:11:24,770 --> 01:11:25,690
Δεν θα σε αφήσουμε.

1434
01:11:25,690 --> 01:11:27,170
Δεν το έκανα αυτό στον εαυτό μου.

1435
01:11:27,170 --> 01:11:29,030
Δεν έβαλα τον εαυτό μου εδώ.

1436
01:11:29,030 --> 01:11:29,530
Ναι.

1437
01:11:29,530 --> 01:11:31,070
Ναι, είμαστε κι εμείς εδώ, Τζέιμς.

1438
01:11:31,070 --> 01:11:32,290
Κι εμείς τα χάσαμε όλα.

1439
01:11:32,290 --> 01:11:33,050
Είμαστε κι εμείς εδώ.

1440
01:11:33,050 --> 01:11:35,980
Η μόνη διαφορά είναι ότι
προσπαθούσαμε να το αποδεχτούμε.

1441
01:11:35,980 --> 01:11:39,620
Γιατί αυτή η ζωή
είναι εύκολο για σένα!

1442
01:11:39,620 --> 01:11:41,500
Γιατί είστε και οι δύο
Εντάξει απλά κάθεσαι

1443
01:11:41,500 --> 01:11:42,920
και να μην κάνω τίποτα.

1444
01:11:42,920 --> 01:11:44,670
Είστε και οι δύο καλά
είναι θύματα εδώ!

1445
01:11:49,860 --> 01:11:50,710
1625
Τελείωσε φίλε.

1446
01:11:54,380 --> 01:11:55,050
1627
Έγινε.

1447
01:12:06,750 --> 01:12:07,250
1629
Τζέιμς!

1448
01:12:07,250 --> 01:12:08,300
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

1449
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
Σταμάτα!

1450
01:12:09,300 --> 01:12:10,350
Τζέιμς!

1451
01:12:10,350 --> 01:12:10,850
Τζέιμς!

1452
01:12:10,850 --> 01:12:12,780
Γαμήτο σταμάτα!

1453
01:12:12,780 --> 01:12:14,680
Τζέιμς, ξεγέλασέ τον!

1454
01:12:14,680 --> 01:12:15,960
Τζέιμς, άσε τον να φύγει!

1455
01:12:15,960 --> 01:12:16,500
Στάση!

1456
01:12:16,500 --> 01:12:17,840
Τζέιμς, σταμάτα!

1457
01:12:17,840 --> 01:12:19,300
Δεν μπορεί να αναπνεύσει!

1458
01:12:19,300 --> 01:12:20,933
Fisher, άσε!

1459
01:12:20,933 --> 01:12:24,384
[ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ]

1460
01:12:30,300 --> 01:12:33,770
1643
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΣ]

1461
01:12:33,770 --> 01:12:35,730
Ω.

1462
01:12:35,730 --> 01:12:36,647
Α, ήταν μια δοκιμή.

1463
01:12:36,647 --> 01:12:37,230
Ήταν μια δοκιμή.

1464
01:12:37,230 --> 01:12:38,563
Θεέ μου, ήταν γαμημένο τεστ.

1465
01:12:38,563 --> 01:12:40,250
Ήταν ένα γαμημένο τεστ!

1466
01:12:40,250 --> 01:12:41,490
Ω, Θεέ μου.

1467
01:12:41,490 --> 01:12:42,330
Αυτό ήταν.

1468
01:12:42,330 --> 01:12:43,450
Ω, Θεέ μου.

1469
01:12:43,450 --> 01:12:45,270
Τζέιμς, δεν υπάρχει δοκιμή.

1470
01:12:45,270 --> 01:12:46,850
Τότε μόνο αυτό;

1471
01:12:46,850 --> 01:12:48,130
Μόνο εδώ;

1472
01:12:48,130 --> 01:12:49,530
Πάντα!

1473
01:12:49,530 --> 01:12:50,930
Είχα ελπίδα, Μέρα!

1474
01:12:50,930 --> 01:12:53,750
Δεν έχεις ιδέα τι
αυτό θα μπορούσε να σημαίνει!

1475
01:12:53,750 --> 01:12:56,510
Τζέιμς, όχι
γαμημένο σημαίνει οτιδήποτε.

1476
01:12:56,510 --> 01:12:57,010
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1477
01:12:57,010 --> 01:12:58,470
Δεν υπάρχει λόγος.

1478
01:12:58,470 --> 01:12:59,710
Μόλις συνέβη.

1479
01:12:59,710 --> 01:13:01,590
Τι στο διάολο κάνεις
ξέρεις για τον λόγο;

1480
01:13:01,590 --> 01:13:02,960
Θα αυτοκτονούσες!

1481
01:13:11,850 --> 01:13:12,510
1665
Ερχομαι.

1482
01:13:12,510 --> 01:13:13,394
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΣ]

1483
01:13:13,394 --> 01:13:13,836
Γαμήτο, ξεκίνα.

1484
01:13:13,836 --> 01:13:14,378
Παρακαλώ ξεκινήστε.

1485
01:13:14,378 --> 01:13:15,162
Παρακαλώ ξεκινήστε.

1486
01:13:15,162 --> 01:13:17,140
Κοίτα, θα κάνω τα πάντα.

1487
01:13:17,140 --> 01:13:19,270
Με ποιον στο διάολο μιλάς;

1488
01:13:19,270 --> 01:13:19,920
Ερχομαι.

1489
01:13:19,920 --> 01:13:20,420
Σειρά.

1490
01:13:20,420 --> 01:13:21,030
Γαμώ.

1491
01:13:21,030 --> 01:13:22,130
[Η ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

1492
01:13:22,130 --> 01:13:22,870
θα το κάνω.

1493
01:13:22,870 --> 01:13:23,470
θα το κάνω.

1494
01:13:23,470 --> 01:13:25,810
Απλά παρακαλώ, παρακαλώ!

1495
01:13:25,810 --> 01:13:28,330
Παρακαλώ ξεκινήστε!

1496
01:13:28,330 --> 01:13:30,330
Γαμώ!

1497
01:13:30,330 --> 01:13:31,650
Απλά ενεργοποιήστε το!

1498
01:13:31,650 --> 01:13:33,202
Απλά ενεργοποιήστε το!

1499
01:13:33,202 --> 01:13:35,010
[Η ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

1500
01:13:35,010 --> 01:13:37,070
Παρακαλώ ξεκινήστε!

1501
01:13:37,070 --> 01:13:38,309
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

1502
01:13:38,309 --> 01:13:41,802
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

1503
01:15:48,270 --> 01:15:51,190
1688
11:20.

1504
01:15:51,190 --> 01:15:54,330
Γιατί είναι ο δρόμος
στήνοντας ένα δάσος;

1505
01:15:54,330 --> 01:15:57,886
Γιατί όχι μια ατελείωτη σκάλα;

1506
01:15:57,886 --> 01:16:01,379
[ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ]

1507
01:16:17,810 --> 01:16:18,310
1693
Πάνω.

1508
01:16:30,980 --> 01:16:33,340
1695
Γεια, τι είναι αυτό;

1509
01:16:33,340 --> 01:16:34,060
Τι είναι αυτό;

1510
01:16:34,060 --> 01:16:36,680
Τι συμβαίνει;

1511
01:16:36,680 --> 01:16:37,180
Γεια σου.

1512
01:16:37,180 --> 01:16:37,840
Γεια, λυπάμαι.

1513
01:16:37,840 --> 01:16:38,200
λυπάμαι.

1514
01:16:38,200 --> 01:16:38,908
Δεν το εννοούσα.

1515
01:16:38,908 --> 01:16:39,787
Δεν το εννοούσα.

1516
01:16:39,787 --> 01:16:42,709
[ΒΡΟΧΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ]

1517
01:16:42,709 --> 01:16:43,518
Ω, αυτό είναι καλό.

1518
01:16:43,518 --> 01:16:44,052
Αυτό είναι νέο.

1519
01:16:44,052 --> 01:16:45,420
Αυτό είναι νέο.

1520
01:16:45,420 --> 01:16:46,395
Ναι.

1521
01:16:46,395 --> 01:16:47,820
[ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ]

1522
01:16:47,820 --> 01:16:48,900
Περίμενε.

1523
01:16:48,900 --> 01:16:50,450
Περιμένετε, είναι κακό αυτό;

1524
01:16:50,450 --> 01:16:51,200
Περιμένετε, είναι κακό αυτό;

1525
01:16:51,200 --> 01:16:51,480
Εμμένω.

1526
01:16:51,480 --> 01:16:51,960
Αυτό είναι κακό;

1527
01:16:51,960 --> 01:16:52,460
Αυτό είναι κακό.

1528
01:16:52,460 --> 01:16:53,085
Παρακαλώ;

1529
01:16:53,085 --> 01:16:53,960
Περίμενε, πες μου.

1530
01:16:53,960 --> 01:16:54,400
Πες μου σε παρακαλώ.

1531
01:16:54,400 --> 01:16:54,840
Πες μου σε παρακαλώ.

1532
01:16:54,840 --> 01:16:55,200
Τι είναι αυτό;

1533
01:16:55,200 --> 01:16:55,880
Τι είναι αυτό;

1534
01:16:55,880 --> 01:16:56,880
Τι στο διάολο είναι αυτό!

1535
01:16:56,880 --> 01:16:57,380
Περιμένετε!

1536
01:16:57,380 --> 01:16:58,060
Παρακαλώ, παρακαλώ!

1537
01:16:58,060 --> 01:17:00,440
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.

1538
01:17:00,440 --> 01:17:00,940
Γαμώ!

1539
01:17:00,940 --> 01:17:01,540
Ω, γαμ!

1540
01:17:01,540 --> 01:17:03,380
Γάμα, γαμ!

1541
01:17:03,380 --> 01:17:05,900
Είναι επειδή τους άφησα, σωστά;

1542
01:17:05,900 --> 01:17:07,540
Θεέ μου!

1543
01:17:07,540 --> 01:17:08,300
Σκατά!

1544
01:17:08,300 --> 01:17:11,793
[ΒΡΟΧΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ]

1545
01:17:16,783 --> 01:17:20,276
1733
[ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΡΓΑ]

1546
01:17:31,753 --> 01:17:35,246
1735
[ΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ]

1547
01:17:46,723 --> 01:17:50,216
1737
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕΣΑ ΣΕ ΤΡΟΜΟ]

1548
01:18:27,142 --> 01:18:30,635
1739
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

1549
01:19:10,056 --> 01:19:13,548
1741
[ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΡΕΣΤΕΝΤΟ]

1550
01:19:14,048 --> 01:19:17,541
1743
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]

1551
01:19:35,505 --> 01:19:38,998
1745
[ΒΟΥΜΟ ΕΝΤΟΜΩΝ]

1552
01:20:04,946 --> 01:20:08,439
1747
[ΕΝΤΟΜΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ]

1553
01:20:31,892 --> 01:20:35,385
1749
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ]

1554
01:21:39,257 --> 01:21:42,750
1751
[ΛΑΓΜΑ]

1555
01:21:53,700 --> 01:21:54,200
1753
Γαμώτο.

1556
01:21:54,200 --> 01:21:56,840
[ΚΛΑΙΜΑ] Είναι πολύ καλό.

1557
01:22:08,263 --> 01:22:11,742
1756
[Αναστεναγμούς]

1558
01:22:59,454 --> 01:23:02,933
1758
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

1559
01:23:16,370 --> 01:23:17,550
1760
Εντάξει, έρχομαι.

1560
01:23:17,550 --> 01:23:21,043
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ MID TEMPO POP
ΜΑΛΛΑ]

1561
01:23:52,480 --> 01:23:55,973
1763
[ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΤΩ ΤΟΜΠΟ]

1562
01:24:55,810 --> 01:24:57,060
1765
Γεια, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

1563
01:25:01,690 --> 01:25:03,810
1767
Ποιος θα κέρδιζε σε έναν αγώνα...

1564
01:25:03,810 --> 01:25:06,510
50 γεράκια ή ένας μάγκας με όπλο;

1565
01:25:10,520 --> 01:25:14,640
1770
Μάλλον το...
μάλλον τα γεράκια.

1566
01:25:14,640 --> 01:25:17,560
Υπάρχουν περίπου 50 από αυτούς.

1567
01:25:17,560 --> 01:25:20,360
Νομίζεις έτσι;

1568
01:25:20,360 --> 01:25:20,860
Ναι.

1569
01:25:23,735 --> 01:25:26,729
1775
Χμ.

1570
01:25:26,729 --> 01:25:30,222
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

1571
01:26:38,086 --> 01:26:41,579
1778
[ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ]

1572
01:26:47,068 --> 01:26:50,561
1780
[ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕΣΑΙΑΣ ΤΕΜΠΟ]

1573
01:27:19,140 --> 01:27:21,420
1782
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Λοιπόν, είναι ανοιχτό

1574
01:27:21,420 --> 01:27:24,420
Το συναίσθημα έχει φύγει και κινείται

1575
01:27:24,420 --> 01:27:26,900
Ο χρόνος είναι μόνο δικός μου για να κλέψω

1576
01:27:26,900 --> 01:27:29,620
Δουλεύοντας πάνω σε αυτό που είναι αληθινό

1577
01:27:29,620 --> 01:27:32,140
Βρήκα το τραγούδι μου

1578
01:27:32,140 --> 01:27:34,780
Το τραγούδησε λάθος, όχι χαζό

1579
01:27:34,780 --> 01:27:37,380
Ζέσταμα σε όλα μου τα ρίγη

1580
01:27:37,380 --> 01:27:40,060
Νομίζω ότι είμαι πάνω από το λόφο

1581
01:27:40,060 --> 01:27:41,660
Πες μου να μην μένω

1582
01:27:41,660 --> 01:27:45,220
γιατί δεν νιώθω
όπως κανένας άλλος, ω,

1583
01:27:45,220 --> 01:27:50,810
Γιατί δεν μπορώ να νιώσω
κάτι δεν πάει καλά;

1584
01:27:55,300 --> 01:28:01,310
1794
Γιατί δεν μπορώ να νιώσω
έχει πάει κάτι;

1585
01:28:05,600 --> 01:28:08,580
1796
Περίμενε, υπομονή

1586
01:28:08,580 --> 01:28:11,440
Ο ήλιος δεν έχει ακόμη ανατείλει επάνω μου

1587
01:28:11,440 --> 01:28:13,240
Διαβάζοντας όλα όσα διαβάζω

1588
01:28:13,240 --> 01:28:16,420
Να ξέρεις ότι είναι όλα στο μυαλό μου

1589
01:28:16,420 --> 01:28:18,980
Η πίεση είναι πάνω

1590
01:28:18,980 --> 01:28:21,820
Έρχεται η αίσθηση και σιγά σιγά

1591
01:28:21,820 --> 01:28:24,340
Όλοι είναι ακόμα

1592
01:28:24,340 --> 01:28:26,940
Νομίζω ότι είμαι πάνω από το λόφο

1593
01:28:26,940 --> 01:28:28,620
Πες μου να μην μένω

1594
01:28:28,620 --> 01:28:34,590
γιατί δεν νιώθω
όπως κανένας άλλος, ω